- Schön, oder? - Verdammt nochmal, du bist zu Hause?
Und noch mehr!
Entzückendes kleines Ding, meinst du nicht?
Ich bin Mette.
Ich bin 19.
Mit 13 wurde ich Nazi.
Alle lieben mich.
Sie greifen wahrscheinlich von beiden Seiten an, deswegen platzieren wir unsere Wachen hier - und hier.
Hmm, dann greifen sie einfach von da an.
Diejenigen, die ich mag ...
Hier! Größtes Risiko! Wir sind verwundbar, sie ziehen die Aufmerksamkeit auf sich.
Diejenigen, die ich bekämpfe ...
Vielleicht sollte Mette die Rede halten?
Natürlich sollte ich.
Diejenigen, die ich beeindrucke ...
Aber am meisten ...
... meine Kollegen bei der Haushaltshilfe.
Weil ich gerne die Alten übernehme, mit denen keiner klarkommt.
- Hier, siehst du was du getan hast? - Ja, merkst du was?
Kommst du zur Sitzung?
Als wir uns das erste Mal trafen hatte Märta vor fast allem Angst.
Vor dem Zeitungsjungen, ...
... vor den Vögeln, ...
... davor, auf dem Teppich auzurutschen ...
... und vor Männern.
Aber am meisten ...
... davor, von der Haushaltshilfe vergiftet zu werden!
So, und jetzt den Mund auf!
Den Mund auf!
Was ist in dem Essen?
Hinter der Tür am Ende des Flurs ... lebt Elsie.
Elsie ist fast 100 Jahre alt.
Elsie ist zu fast allen gemein:
Zum Zeitungsjungen, ...
... zu den Kindern im Hof, ...
... zur Haushaltshilfe.
Weißt du was ich denke?
Das Kleine ist tot!
Totgeburt!
Aber am gemeinsten ist sie zu Herrn W, der in der Wohnung gegenüber wohnt.
Jahr um Jahr hatte er an einer Geschichte geschrieben.
Aber als dann nur noch eine Seite fehlte, ... bekam er Krebs.
Das hat ihn verbittert.
Gegenüber denen, die fliegen könen, ...
... denen, die laufen können, ...
... und denen, die leben können.
Aber am meisten ...
... darüber, dass er Hilfe braucht obwohl er erst 49 Jahre alt ist.
Sind sie fertig ...?
Sollen wir abwischen?
Verpiss dich!
Lasst es uns kurz machen!
Mette, willkommen zurück aus den Ferien. Ich hoffe, du hattest Spaß.
Ich sehe, wir haben ein wenig Ärger mit deinen Patienten.
Wer ist "wir"?
Sehr gut, dann haben wir nur noch eine Sache: Harald Börjesson ist zurück in unserem Bezirk.
Also ich gehe da nicht hin!
Haben wir Freiwillige?
Ich mach´s!
Guten Morgen!
Zur Hölle!
Nein!
Verdammt, verfickte Leute!
Aua!
Ach, komm schon? Wir haben Spaß, oder?
Brauchst du Hilfe? Sonst gehe ich.
Ok, schön dich gesehen zu haben.
Alles Liebe!
Du bist schlimm!
- Weißt du, wen ich getroffen habe? - Nein, sag´s mir!
Anders. Weißt du, was er gesagt hat? Dass ich ziemlich schlau bin. Ehrlich!
Hey, glaubst du das wirklich ..., dass ich schlimm bin?
Was ist los mit dir? Du bist mein Schatz, Baby, und das weißt du!
Er ist nicht gut für dich.
Was ist mit der Rede?
Brüder und Schwestern ...
Sirup oder Wasser?
Wasser oder Sirup?
Saft oder Sirup. Sirup oder Saft.
Saft oder Wasser. Saft oder Sirup. Wasser oder Wasser. Wasser oder Saft.
Sirup oder Wasser.
Weißt du Märta, wenn du nichts isst, ...
... kannst du nicht kämpfen.
Und wirst vielleicht missbraucht, ...
... angegriffen, ...
... vergewaltigt!
Von so ziemlich jedem!
Du bist mir im Weg!
Ist es angekommen?
Hörprobleme?
Ohrenkrebs, oder was?
Das Hören befindet sich hier, auf beiden Seiten.
Und das ist der Tumor. Seit dem 1. Oktober ist er von hier gewachsen.
Mit konstanter Geschwindikeit dauert es ... Es dauert ...
Es ...
Es dauert 2 Jahre bis er so groß ist.
Mach dir keine Gedanken. Bis dahin bin ich lange tot!
Es war nur eine Frage.
Haferbrei?
Du bist schrecklich, schrecklich hässlich.
Ich würd´ helfen, wenn ich könnte.
Tut mir leid das zu sagen, aber einen Mann wirst du im Leben nicht finden.
Es müsste schon ein sehr hässlicher sein - falls überhaupt!
Bitte verlass den Raum. Es ekelt mich an, mit dir hier zu essen.
Was ist das?
Hallo!
Das ist wirklich eklig!
Das sind Teilchen von dir. Von deinen Haaren. Von deiner Haut.
An meinen Fingern.
Normalerweise wollen Männer Frauen mit Kurven.
Falls sich jemals jemand deiner erbarmt -
- binde dir doch bitte Kissen um die Hüften damit der arme Kerl überlebt!
Und tu bitte was in deinen BH damit dich die Mädchen nicht für einen Jungen halten!
Elsie ...
Wer in aller Welt würde sich je erbarmen, für so einen alten, ... faltigen, ...
... Drachen wie dich?
Warum wohl sehe ich aus wie 70, wo ich fast 100 bin, was meinst du?
Ich bekomme die immer, die ich will.
So viele wie möglich, das hab ich mir vorgenommen, bevor ich sterbe.
Ach, darum geht es? Um Quantität?
Was soll das heißen - ...
... gibt es bei Männern Qualität?
Das Wasser, das du trinkst ... Ich hab´s aus der Toilette.
Und das Fleisch direkt aus der Mülltonne!
Oh, du Trottel.
Wir müssen die Haare waschen.
Er kann nicht fliehen! Ich hab ihn gesehen.
Er ist schon da, weißt du.
Der Junge natürlich! Bist du blöd?
Ich werde neben ihr beerdigt, dann hat er keine Wahl.
Okay, ich kümmere mich darum.
Wenn du loslässt.
Hände weg!
Und wir waschen die Haare.
Nur bis ich wieder Geld habe ...
Keine Sorge, du kannst auf uns zählen.
Was zur Hölle machst du?
Kannst du heute bitte hier schlafen?
Gekocht oder gebraten?
Was soll das jetzt? Ich habe Lamm gesagt.
Mit richtigen Fasern.
Ein bisschen Flaum - oder gar nichts.
Ich will dass du gehst!
Willst du mal sehen?
Ich bin überall sauber ..., sogar zwischen den Zehen.
Und jetzt trockne ich mich ab.
Es fehlte nur noch eine Seite,
dann wäre ich fertig gewesen. Aber dann war es zu spät.
Nimm die weg!
Glaubst du, du kannst einfach so rumlaufen und mit den Hüften wackeln?
Wenn du nicht daran arbeitest, wird es nichts wenn du mal 40 bist.
Schon mal Analsex versucht? Ist wirklich gut.
- Also wann wirst du sterben? - In einem Jahr.
- Und wieviel musst du noch schreiben? - Eine Seite.
Okay! Du brauchst über ein Jahr für eine Seite.
Und wieviele Jahre hast du geschrieben? 20.
Also gibt es schon 20 Seiten?! Fetter Roman, mein Herr!
Es funktioniert nicht.
Funktioniert nicht ...
Ich weiß.
Du hast keine Ahnung. Nie, nie!
Es wird niemals sein ...
Niemals, niemals, niemals, niemals wird es passieren!
Niemals kommt er nach Hause.
Wo sind deine Pillen?
Niemals ..., niemals wird es passieren.
Geh spiel woanders. Dies ist kein Spielplatz.
Dieser Platz ist für die Toten.
- Und die, die arbeiten? - Niemand arbeitet hier.
Ach, und du bist ein Geist?
Du hast Hawaii bestellt, das ist ... meins ...
Zu dir oder zu mir?
Harald ...?
Verpiss dich!
- Was zur Hölle machst du? - Du bist mir immer im Weg!
Eine Hand!
- Kenne ich dich? - Ich glaube nicht.
Lass mich dir etwas Sonderbares zeigen.
So ...?
Sie blüht in der Nacht.
Ja? Ich sehe keine Blüten.
10 Jahre und dann ...
... blüht sie für eine einzige Nacht, und danach stirbt sie.
Ich könnte das nicht.
Es dreht sich alles um Zeit.
Du hast wirklich 10 Jahre gewartet?
Naja, eigentlich 24, mit verschiedenen Pflanzen ...
Mein Gott, was ist dein Problem?
Denk an sie, sie wartet ihr ganzes Leben, um zu sterben.
- Das ist verdammt traurig. - So darfst du nicht denken.
- Fuck! - Ja!
- Verdammt ... - Ja, ja, ja!
- Verfickter Neger! - Sieh zu!
Guten Morgen! Märta ...
Hallo. Guten Morgen.
Warum setzt du dich nicht auf. Komm schon ...
- Ich hab von dir geträumt. - Wirklich? Soll ich mich geschmeichelt fühlen oder Angst haben?
Was? Woher kommt das Lächeln?
Und was ist das?
Willst du´s nicht lesen?
- Wie wäre es mit einer Dusche? - Nein! Ich bin sauber.
Harald: Wenn du mich fragst -
- dein Sohn ist ein Idiot, dass er dich nicht besucht.
Ich kann machen, dass er kommt, wenn du willst.
Er kommt nicht. Aber wenn ich tot bin, muss er.
Dann wird er keine Wahl haben.
Wohin gehst du?
Nirgendwohin.
Starrst du die ganze Nacht den Setzling an? Schläfst du nie?
- Nicht viel. - Ich auch nicht.
Du bist ein bisschen verrückt, oder? Deine Eltern haben dich auf den Kopf fallen lassen?
- Ich hab keine Eltern. - Das hab ich mir gedacht ...
Also, wer hat dich im Wald gefunden?
Hast du was abbekommen?
Wie läuft´s mit der Rede? Hä?
Ich weiß, was du vorhast, weißt du!
Du bist ein böses Mädchen!
Du solltest dich schämen!
Oh, aber ich will sie behalten!
Es vibriert nicht genug, glaube ich. Ich will es ein bisschen mehr spüren.
Es sind die Batterien, glaube ich. Was für ein widerlicher Geruch ...
Bist du das, Elsie?
Hoffentlich sind sie gut im Bett, das reicht mir.
Und was riecht da so?
Es ist nur ein Geschenk.
Oh, zur Hölle!
Warum legst du´s nicht unter dein Kopfkissen?
Viel zu tun? Irgendwas Lustiges?
Weißt du, der alte Harald ...
Der Psycho vom Friedhof, natürlich!
Was zur Hölle stimmt nicht mit dir? Hast du deine Tage?
Weißt du, vergiss ihn!
In 2 Monaten wird er so groß sein wie die gesamte rechte Gehirnhälfte.
Er wächst nachts, falls du das noch nicht wusstest.
"Junger Mann um die 70 ...
... sucht junge Frauen im gleichen Alter ...
... für Spaziergänge und Gespräche."
- Hört sich nicht so schlecht an, oder? - Aber ich rede nicht gern.
- Das schreibt man nur so. - Ich will schlafen.
Entschuldigung ...
Wir sitzen hier nur? Und machen nichts?
- Was ist mit dem Rest deiner Familie? - Still !
Die Blume hat Ohren?
Ich hasse meinen Vater. Wirklich!
Warum?
Er hat mich verprügelt. Die Leute reden die ganze Zeit vom Vergeben ...
Tja, das ist Gelaber.
Glaubst du nicht, dass ich weiß, was du vorhast?
Du solltest froh sein, dass ich es ihnen nicht erzählt habe!
Oder soll ich?
- Wir reden nicht mehr! - Ich bin müde.
Morgen Abend um 7. Ich hab gesagt, du kommst.
Wenn dir noch irgendwas an mir liegt, kommst du besser!
- Kann ich bitte hier schlafen? - Nein.
- Ach komm schon ... Ich kann auf dem Boden schlafen. - Nein!
Ein Freund von dir?
Ist es ein Mann? Gutaussehend?
- Pass mit den Vögeln auf! - Keine Vögel ... - Männer!
- In letzter Zeit Sex gehabt? - Ich bin eine alte Frau ...
So alt nun auch wieder nicht. Wenn ich jemanden für dich fände, du gäbst ihm eine Chance, oder?
Ich will nicht!
Kannst du zaubern?
Sieht aus, als hättest du einen armen Vogel verzaubert.
Sieht aus, als würde er ... lebendig werden.
Wir versuchen´s!
Leb!
Flieg!
Lach nicht! Ich versuche die arme Seele zu befreien ...
Du bist dran!
Stirb!
Was ist los mit dir?
Du redest doch sonst immer Müll ...
Hast du nichts zu sagen?
Was ist passiert?
Wir kriegen das hin. Mit deiner Hilfe!
Hier!
Jetzt gehörten sie mir, ...
meine eigenen alten Käuze, ...
und ich ihnen.
Harald und ich haben alles weggeworfen.
Und zusammen gewartet -
- auf den Besuch seines Sohnes.
Herr W bekam ein wenig Inspiration -
- und musste ein paar Erklärungen finden.
Plötzlich schrieb er wieder, eine erste Zeile auf der letzten Seite.
Elsie becircte Männer:
Sehen sie den Nagel?
Da könnte ich sie hinhängen, wie ein Bild, für mich zum Anschauen!
Sie wollte sogar Herrn W ...
Und versuchte ihr Spiel zu spielen.
Zusammen haben wir die Welt neu erfunden, so wie wir sie wollten.
Und Ich? Ich konnte nichts machen:
Sie waren plötzlich meine ganze Welt geworden.
Zeit zum Üben!
Na dann, prost!
Wilkommen bei Mettes Dating Schule!
Niemals über Geld reden. Dann denken sie bloß, sie sollen uns aushalten.
- Aber wollen wir das nicht? - Wir wollen aber nicht, dass sie das wissen, oder?
- Und dann, was wollen sie von uns? - Unsere prallen Titten.
Ja, ich denke, das wird der Grund sein.
Vielleicht hat Elsie recht. Es dreht sich alles um Sex.
Hab ich ja gesagt!
Wenn du dich natürlich gibst, wird er dich lieben. Wenn er nicht interessiert ist, ist es sein Verlust.
- Du siehst heute aus wie Olga. - Wer ist Olga?
Du bist wunderschön.
Prost! Auf ein langes Leben mit jeder Menge Sex!
Und Liebe!
Wenn er das mag ...
... ist er defintiv interessiert.
Prost!
Sie muss irgendwann nach Hause kommen, oder?
Hey? Warte kurz!
Ich hab gesagt: warte!
Na gut, selber schuld!
- Ich kann nicht mehr herkommen. - Hast du Angst?
Was, wenn die Welt ein bisschen komplizierter ist ...
... als eine beschissene, verfickte Blume!
- Hast du Hörprobleme? - Ja verdammt! Richtig!
Schlecht für dich.
Märta ... Märta, komm schon!
Mach das nicht! Märta ...
Komm schon.
Märta. Mach das nicht, wach auf!
Wach auf! Komm schon, wach auf!
Ist Olga gestorben?
Zum Teufel ... Zum Teufel mit dir!
Verdammte Nutte!
Grüß Olga von mir. Okay?
Liegst du im Sterben?
Naja, es wird auch Zeit.
Ich hoffe, es macht dir nichts aus, wenn ich die Zeit nutze um zu feiern.
Vergib mir!
Was zur Hölle ist das? Was ist das?
Hast du die mitgenommen ...
Willst du die mit ins Grab nehmen oder was?
Glaubst du, sie ist jetzt glücklich? Ja?
Weil du sie so schön aufbewahrt hast.
Ja? Kannst du nicht irgendwann sterben, verdammt!
Wirf! Ich hab gesagt: wirf!
Ich hab gesagt: wirf!
Wirf! Wirf!
Wirf!
Verfickt nochmal, wirf!
- Hör auf damit ... - Verpiss dich!
- Das ist sein Ein und Alles! - Das weiß ich!
- Verdammt, er ist ein alter Mann! - Du weißt gar nichts über ihn!
Du weißt gar nichts über mich!
- Verdammt nochmal: ich war´s! - Du warst was?
Dein Arm, dein verdammter Arm. Das war ich!
Prost. Prost.
Harald hatte endlich seinen Sohn gefunden. Und Märta ihre Olga.
Aber das Leben ging weiter ...
Für Elsie, ...
für Herrn W, ...
und vielleicht sogar für mich.
Ich bin ein Schriftsteller.
Du benimmst dich nicht wie einer, verdammt!
Für den Anfang solltest du schreiben - und das machst du nicht.
- Sieh mir dabei zu! - Es wäre mir eine Freude!
Letzte Seite!
Siehst du, gar nicht so schwer!
Und so ein fieses Gestöhne ...
Sei ein guter Junge und beweg dich nicht. Lass uns deine Haare machen.
Ich bin Mette. Ich bin 20.
Bis 19 war ich Nazi.
Und das Buch? So alt wie ich und endlich veröffentlicht!
Er schreibt über den Müll. Lässt mich an die französische Revolution denken und ...
Niemand kann das lesen ... Lesenswert, ich hab´s dir gesagt!
Elsie hat endlich ihren Mann gefunden, und Herr W fand sich auf Hochzeitsbildern.
Und hier bin ich.