- Nao acha lindo? - Mais que merda, você está em casa?
E há mais!
Uma coisa linda, você não acha?
Sou Mette
Tenho dezenove anos
Com treze anos eu me tornei um nazista
Todos me amam
Eles atacarão dos dois lados, entao vamos colocar nossos guardas aqui - e aqui
Bem, mas estaremos abertos a ser atacado aqui
Os que eu cuido...
Aqui! Maior risco! Estamos vulneráveis, eles estão recebendo a atenção
Os que estou lutando
Talvez Mette deve fazer os planos?
Claro que eu deveria
Os que eu impressiono
Mas acima de tudo ...
... meus colegas do trabalho de ajuda ao domicílio
Porque com prazer eu cuido dos idosos que ninguém consegue
- Olhe, veja o que eles fizeram à mim? - Acorda vai
Vem à reunião?
Ao nosso primeiro encontro, Märta tinha medo de quase tudo
do menino que entrega jornal ...
... dos passaros
De escorregar no tapete ...
... e de homens
Mas acima de tudo ...
... de ser envenenada pela compania de ajuda ao domicílio
Agora abra a boca
Abri-lo!
O que tem dentro dessa comida?
Atrás da porta através do corredor, ... morra Elsie
Elsie tem quase cem anos de idade
Elsie e ruim para quase todos
Para o menino que entrega jornal ...
... para as crianças no quintal
Para a compania de ajuda ao domicílio
Você sabe o que eu acho?
O pequeno está morto!
Aborto!
Mas acima de tudo ela e ruim para o Sr. W, que vive atrás da janela do outro lado do quintal
Durante muitos anos ele escreveu uma história
Mas quando ele tinha apenas uma página faltando, ... ele ficou com câncer
Isso fez ele ficar amargo
Para aqueles que podem voar ...
... aqueles que podem andar
Para aqueles que podem viver
Mas acima de tudo ...
... porque ele precisa da compania de ajuda ao domicílio embora ele só quarenta e nove
Você acabou ...?
Devemos limpar?
Se manda!
Vamos fazer isso rapido!
Mette, bem-vindo de volta das férias Espero que tenha gostado
Vejo que nós temos alguns problemas com seus idosos
Quem somos "nós"?
Muito bem, então só temos uma coisa faltando Harald Börjesson está de volta em nosso distrito
Bem, eu não vou lá
Não temos algum voluntário?
Eu faço
Bom dia
Porra!
Não!
Pessoas miseráveis!
Ai!
Ah, vamos? Estamos nos divertindo, certo?
Precisa de ajuda? Ou eu vou embora
Bem, foi bom conhecê-lo
Abraços e beijos
Você é malvada!
- Você sabe quem eu encontrei? - Não, me fala
Anders. Você sabe o que ele disse? Que eu sou uma garota inteligente. Verdade!
Você realmente pensa... que sou malvada?
O que está errado com você? Você é o meu bebê querido, e você sabe disso
Ele não é bom para você
Como vai o discurso?
Irmãos e irmãs ...
Mel ou água?
Água ou mel?
Suco ou mel? Mel ou suco?
Suco ou água? Suco ou mel? Água ou água? Água ou suco?
Mel ou água?
Você sabe, Märta. Se você não comer ...
... você não pode brigar
E você pode ser abusada ...
Assaltada ...
Estuprada!
Por qualquer pessoa
Você está no meu caminho!
Como está a sua cabeça?
Problemas escutando?
Câncer nos ouvidos, ou o quê?
A audição está localizado aqui em ambos os lados
E este é o tumor. Desde 1 de outubro tem crescido de lá
Com a mesma velocidade vai demorar ... vai demorar ...
Vai...
Vai ser dois anos ate ficar esse tamanho
Mas não se incomode. Até então eu vou estar muito longe
Era apenas uma questão
Mingau?
Você está muito, muito feia
Eu ajudaria se pudesse
Mas, eu sinto muito a dizer, nunca em sua vida você vai conhecer um homem
Seria um muito feio, se houver
Por favor, saia da sala. Eu estou enjoada comendo com você aqui
O que é isto?
Olá?
Isso é realmente feio
É partículas. De você. De seu cabelo. De sua pele
Em meus dedos
Normalmente, os homens querem mulheres com algumas curvas
E se alguém um dia ter pena de você,
por favor, coloque alguns travesseiros em seu quadril assim o coitado sobrevive
E colocar algo em seu sutiã, para as mulheres não pensarem que voce e um menino
Elsie...
Quem no mundo teria pena de você, uma velha ... enrugada -
- dragão como você?
Como é que eu pareço setenta quando estou quase a cem, você acha?
Eu sempre consigo o que eu quero
E pretendo administrar tantos quanto possível antes de eu morrer
Então, é disso que se trata? Quantidade
O que isso quer dizer?
Existe qualidade quando se trata de homens?
A água que você está bebendo ... Eu encontrei-o na privada
E a carne, direto do lixo
Ah, seu tolo
Você precisa lavar o cabelo
Ele não vai escapar! Eu o vi
Ele já está lá, você vê
O rapaz, claro, você é burro ou o quê!
Eu vou ser enterrada ao lado dela, porque assim ele não tem escolha
Ok, eu vou cuidar disso
Se você me soltar
Me solte!
E você vai lavar o cabelo
Só até eu conseguir algum dinheiro ...
Não se preocupe, você pode contar com a gente
O que você está fazendo?
Você gostaria de dormir aqui esta noite?
Cozido ou assado?
Agora, o que é isso? Eu lhe disse, cordeiro
Com fibras de verdade
Um pequeno pedaço de cordeiro - ou nada
Eu quero que você saia!
Quer dar uma olhada?
Estou todo limpo ... mesmo entre os dedos
E agora eu estou me secando
Eu só tinha uma pagina faltando
Eu já tinha acabado. Mas foi tarde demais
Leve isso embora!
Você acha que pode simplesmente andar por aí balançando seus quadris
Se você não agitar-se, você não vai conseguir nada com quarenta anos
Já tentou sexo anal? É muito agradável
- Então, quando você vai morrer? - Em um ano
- E quanto deixou de escrever? - Uma página
Ok! É preciso mais de um ano para escrever uma página
E por quantos anos você escreve? Vinte
Então, há vinte páginas por agora?! Grande Romance, Senhor
Isso não funciona
Não funciona
Eu sei
Você não sabe nada, nunca, nunca
Nunca será
Nunca, nunca, nunca será
Nunca chegam em casa
Onde estão os seus comprimidos?
Nunca ... nunca vai ser
Vá jogar em outro lugar. Aqui não é uma praça
Este lugar é para os mortos
- E quem trabalha? - Ninguém está trabalhando aqui
Então você é um fantasma, né?
Você encomendou uma Hawai, isso é ... meu ...
Sua casa ou a minha?
Harald..?
Se manda!
- O que você está fazendo? - Você está sempre no meu caminho!
Uma mão!
- Eu conheço você? - Acho que não
Deixa eu te mostrar uma coisa estranha
E ...?
Ela floresce à noite
Mais? não vejo flores
Dez anos e então ...
Ela floresce para uma única noite, e depois morre
Eu não poderia fazer isso
É tudo sobre o tempo
Você realmente esperou dez anos?
Nao, vinte e quatro. mas com diferentes plantas
Meu Deus, que é o seu problema?
Pense nela, ela aguarda uma vida enteira, apenas para morrer.
- Isso é triste - Não penso assim
- Porra! - Sim!
- Merda... - Vai, Vai, Sim!
- Seu preto! - Vamos lah!
Bom dia! Märta...
Olá. Bom dia.
Por que você não se senta. Vamos levantar ...
- Você estava no meu sonho - Sério? Devo ficar assustado ou lisonjeado?
O quê? O que é esse sorriso?
Agora, o que é isto?
Você não quer ler?
- Que tal um banho? - Não! Estou limpo
Harald. Se você quer saber -
- seu filho é um idiota, que não vêm para vê-lo
Mas eu posso fazê-lo, se você me quiser
Ele não virá. Mas quando eu estou morto, ele será forçado a
Ele não terá escolha
Aonde você está indo?
Lugar nenhum
Olhando para uma muda toda a noite? Você nunca dorme?
- Não muito - Nem eu
Você é um pouco maluco, não é? Seus pais deixaram voce cair de cabeça?
- Não tenho pais - Isso é o que eu pensei
Então, quem te encontrou na floresta?
Você consegiu um pouco?
Como é que esta indo o discurso? Hein?
Eu sei que você está fazendo
Você é uma menina má!
Você devia ter vergonha!
Ah, mas eu quero ficar com ela!
Ele não vibra suficiente eu acho Eu quero sentir um pouco mais
Mas que cheiro ruim...
E voce, Elsie?
Eles devem ser bom na cama, isso é suficiente para mim
Que cheiro é esse?
É apenas um presente
Mais que merda!
Por que você não coloca debaixo do travesseiro dele?
Alguma coisa acontecendo? Algo divertido?
Voce conhece o velho Harald ...
O doido da igreja claro!
Qual é o seu problema?
Bom, esqueça ele
Em dois meses será tão grande quanto o hemisfério cerebral direito inteiro
Ela cresce à noite, se você já não entendeu
"Jovem, setenta e pouco
- procurando um jovem da mesma idade -
- para passeios e palestras"
- Não parece tão ruim, não é? - Mas eu não gosto de falar
- É algo que você escreve, ok? - Eu quero dormir
Desculpa...
Nós vamos sentar aqui? Sem fazer nada?
- E o resto de sua família? - Quieto
A flor tem orelhas?
Eu odeio o meu pai
Por quê?
Ele me batia. As pessoas falam sobre o perdão o tempo todo
Bem, isso é apenas balbucio
Você não acha que eu sei que você está fazendo?
Você deve estar muito feliz que eu não disse a eles
Ou você quer que eu conto?
- Nós nunca mais falamos! - Estou cansado
Amanhã à noite às sete. Eu disse a eles que você está vindo
Se você se importa comigo um pouco, é melhor você estar lá
- Posso dormir aqui esta noite? - Não
- Vai.. Eu posso dormir no chão - Não
Um amigo seu?
É um cara? Boa aparência?
- Cuidado com os pássaros! - Pássaros não... homens
- Fizeram sexo ultimamente? - Eu sou uma mulher velha
Não tão velha, se encontrar um bonito para voce você daria a ele uma chance, certo?
Eu não quero!
Você faze mágica?
Parece que você tenha um pobre pássaro encantado
Parece que está prestes a se tornar ... vivo
Vamos tentar
Vivo!
Voar!
Não ria! Estou tentando liberar uma pobre alma
Você tenta
Morrer!
Qual é o seu problema?
Você sempre fala besteira
Nada a dizer?
O que aconteceu?
Nós vamos resolver isso. Com a sua ajuda!
Aqui!
Eles pertencem a mim agora
Meus proprios idosos maldispostos
E eu a eles
Harald e eu jogamos tudo fora
E esperamos juntos -
- para seu filho vim visitar
O Sr. W teve alguma inspiração -
- e tinha que encontrar algumas explicações
De repente, ele escreveu novamente, a primeira linha da última página
Elsie encantou os homens
Esta vendo aquele prego?
Eu devo pendurar você como uma pintura, para mim assistir!
Ela até queria o Sr. W
E ele tentou jogar o jogo dela
Juntos, inventamos o mundo novamente, como nós queríamos que fosse
E eu? Eu não lutei contra
De repente, eles se tornaram meu mundo inteiro
Tempo para práticar!
Bem vindo
Bem-vindo à escola de namoro da Mette
Nunca fale sobre dinheiro. Eles só acham que têm que nos sustentar
- Bem, não é isso que nós queremos? - Mas não queremos que eles sabem disso, não é?
- Bem, então o que eles querem de nós? - Nossos peitos
Sim, eu acho que seria isso mesmo
Talvez Elsie está certo. É tudo sobre sexo
Eu disse que sim!
Se você apenas agir como você, ele vai te amar Se ele não está interessado, a perda é dele
- Você se parece com a Olga esta noite - Quem é Olga?
Você é linda
Para uma longa vida com abundância de sexo
E amor
Se ele gostar disso ...
... ele está definitivamente interessado
Saúde!
Ela tem que voltar para casa alguma hora, certo?
Hey? Espere um minuto!
Eu disse espera!
Bem, a culpa é sua
- Eu não posso vim aqui mais - Você está com medo?
E se o mundo é um pouco mais complicado -
- que uma merda de flor!
- Problemas de audição? - Sim! Na verdade!
Seu problema
Märta... Märta, vamos!
Não faça isso! Märta
Vamos!
Marta. Não faça isso, acorda!
Acorda! Vamos acordar!
Olga morreu?
Sua maldita!
Sua cadela!
Diz oi a olga, ok?
Você está prestes a morrer?
Bem, ja esta na hora
Espero que não se importa vou aproveitar a oportunidade para comemorar
Perdoa-me
Que porra é essa? O que é isto?
Você pegou isso ...
Você vai trazê-los para o buraco, ou o quê?
Você acha que ela está feliz agora?
Quando você manteve-los tão bem
Bem?
Porque você nao morre logo
Joga, joga eu disse!
Eu falei para jogar!
Joga! Joga!
Joga!
Vai porra, joga!
- Pare com isso ... - Se manda!
- Isto é tudo para ele! - Sim, eu sei!
- Ele é um velho! - Você não sabe nada sobre ele!
Você não sabe nada sobre mim!
- Foi eu que fiz! - Você o quê?
Seu braço, seu braço, fui eu
Saúde. Saúde.
Harald encontrou seu filho finalmente. E Marta conheceu seu amigo novamente
Mas a vida continuou
Para Elsie
Para Senhor W
E talvez, até para mim
Eu sou um escritor
Porra, você não está agindo como um
Para começar, você tem que escrever - e você não
- Fique olhando! - Eu ficaria satisfeito
Última página!
Veja, quanto deficil pode ser?
E essa porra gemendo
Você será um bom garoto agora, e não se mexe Vamos fazer o seu cabelo
Eu sou Mette. Eu tenho vinte anos
Até os dezenove anos eu era um nazista
E o livro? Mesma idade que eu e finalmente lançado
Ele escreve sobre o lixo. Faz-me pensar da Revolução Francesa e ...
Ninguém consegue ler isso. Eu disse legível!
Elsie finalmente encontrou seu marido, e o Sr. W tirou suas fotos de casamento
E aqui estou eu