Anteriormente, em Pioneer One
Provavelmente parte da fuselagem de um avião caiu no Canadá.
-Bomba radioativa? -Talvez.
-É o que parece? -Ninguém sabe o que parece.
-Não é avião de passageiros. -Vestia isso quando o encontrei.
O garoto ao menos parece ter nascido na União Soviética?
-Ele tem câncer. -Repita.
Precisamos de um especialista, alguém que sabe do que fala.
-Esse é seu explorador marciano. -Esse homem esteve em Marte?
-Ele nasceu lá. -Vai nos ajudar, doutor?
Absolutamente!
Abandonar o projeto agora é, simplesmente,
uma falta de imaginação do pior tipo.
Mais do que isso, é quase um crime,
na opinião deste humilde cientista.
Falamos de responsabilidade com o futuro,
o futuro de nossas crianças.
Mas nos recusamos a dar o próximo passo
como uma civilização, como uma espécie,
para assegurar esse futuro.
Marte é o próximo passo. Marte é o futuro.
Dr. Walzer, estou certo que falo por todos nós
quando digo que apreciamos seu entusiasmo e paixão.
Mas as propostas que vejo aqui
são muito caras para serem consideradas agora.
Sem falar do perigo envolvido. Talvez no futuro...
Com todo respeito, Sr. Presidente, estamos falando
de algo como Colombo descobrindo o Novo Mundo,
seguindo com seus navios sem olhar para trás.
Seus contemporâneos também pensavam
que era uma viagem muito cara e perigosa.
Alguns até as chamaram de tolas.
Mas foi a viagem que nos trouxe aonde estamos hoje.
Não retornar às Américas depois daquela primeira viagem
é inimaginável para nós agora.
Estou à sua frente dizendo que estamos cometendo esse erro.
Creio que Cristóvão Colombo
está fora do alcance desde comitê, doutor.
-Posso continuar? -Sem dúvidas.
Obrigado.
Se formos a Marte...
devemos ir para ficar.
Olhando a longo prazo e priorizando sustentabilidade,
minha proposta para a missão tripulada a Marte
custa um terço da proposta da NASA de Julho de 1997.
CFB CALGARY 30 HORAS APÓS A QUEDA
Sim, um segundo.
Pedi ao Dr. Walzer um resumo do que estamos lidando.
Doutor?
Doutor Walzer?
Sim, desculpe.
-Está pronto para começar? -Começar? Sim.
Por favor.
Já que não temos detalhes da estrutura da missão,
posso apenas fazer suposições me baseando no que acredito ser
a maneira mais lógica de mandar pessoas a Marte
e sobreviver na superfície.
Assim que entrarmos em contato com as autoridades russas,
estou certo que poderão confirmar
ou corrigir as suposições que fiz aqui.
Dado o alto custo da maioria das propostas de missão a Marte,
eu diria que essa missão foi uma variação
da minha abordagem de aproveitamento de região,
que defendi fortemente por anos.
O que diferencia meu plano dos mais tradicionais
é a utilização de fontes locais, na qual me aprofundarei depois.
Mas isso permite um grande corte no peso inicial de lançamento.
Contrariando o senso comum,
uma missão assim seria lançada durante conjunção com Marte,
quando Marte e a Terra estão mais distantes.
Com isso, tiramos vantagem da inércia da Terra
e cortamos significativamente o custo de combustível
em nossa manobra de propulsão para Marte,
eliminando, como disse, uma imensa quantidade de peso.
É uma troca mais do que vantajosa.
Diria que não é mais arriscado que durante a Oposição de Marte,
quando Marte e Terra estão mais próximos.
O senso comum diz que esse é o melhor período
para um lançamento a Marte. Porque o impulso exigido...
Pare, doutor. O que é isso?
-O quê? -Pedi um resumo.
Isso parece mais uma propaganda do seu livro.
Para fazer o resumo, eu preciso...
Só preciso saber se essa coisa de Marte é crível.
Eu diria que sim. Falei isso ontem.
Preciso de evidência, prova, não de uma aula de ciências.
Estou trabalhando nisso.
N.E.R.D.S. Nerds Eager to Rock Doing Subtitles
N.E.R.D.S. @NERDSubs
Bru123 | MuRiLoOo
Joolie | MasterHit
Lenon | Nah Darth Wand
S01E02 O Homem de Marte
-Ele está morrendo. -Câncer?
Câncer é o menor dos problemas.
Ele está tendo uma reação a algo...
E não consigo descobrir de jeito nenhum o que é.
Tudo que tento parece piorar as coisas.
Pensei em imunodeficiência, mas os exames deram negativo.
-Quais suas teorias? -Isso não é House, Sr. Taylor.
Vou tentar algumas coisas, mas não estou otimista.
Esse garoto não existe. De onde falou que ele veio?
Não falei. Apenas continue.
Se ele morrer, tudo será em vão.
Se servir de alguma coisa, acho que fez o certo.
Espero que o comitê também entenda assim.
Não importa quem ele é ou de onde veio.
É sobre a vida de uma pessoa que estamos falando.
Cuide do garoto, doutor.
Estou dando meu melhor, mas não prometo nada.
-Me avise se algo mudar. -Odeio quando me falam isso.
Acha que vou guardar segredo?
Ficaria surpreso.
Sim, certo.
O gabinete de McClellan quer notícias do suspeito.
-Mandem ligar depois. -Acho que querem agora.
Sim. E eu quero um lanche.
Temos que dar uma satisfação. É o Secretário de Segurança.
Sei bem quem está do outro lado da linha, Agente Larson.
Só não tenho nada para falar-lhes agora.
Com todo respeito, não pode fugir das ligações do Secretário
como se estivesse dando bolo na namorada.
Obrigado por esclarecer a distinção. Algo mais?
Por que está fazendo isso?
Porque não descobriremos nada se o liberarmos como terrorista.
-Como pode decidir isso? -Porque estou decidindo.
Está comigo ou não?
-Estou. -Ótimo. Mais alguma coisa?
-Não, senhor. -Obrigado, Sofie.
-Acho que Dr. Walzer gostaria... -Sim.
-Quer que eu...? -Sim.
Não vim para ser intimidado por vocês.
Começo a achar que foi um erro trazê-lo aqui.
Sinto muito que se sinta assim, mas estou aqui e não saio.
Sinto muito que se sinta assim, mas não é sua decisão.
Não entendo nem por que me trouxe aqui.
Sei que não é dos melhores, mas a NASA trabalha para você.
Doutor Walzer, acredite quando digo
que não tenho tempo para acalmar seu ego agora.
As pessoas para quem trabalho estão mais interessadas
em mostrar que são durões do que trazer alguém da NASA.
Pode ser uma surpresa para você, mas eles não acreditam
nesse negócio de Marte, e não posso dizer que eu acredito.
O problema é que essa é a única história que encaixa.
Pelo que você falou, o garoto pode ser a chave
para o trabalho de sua vida. Vai ajudá-lo se me ajudar.
O que foi?
Não vou, estou no telefone, me conte.
Quem?
Já chego aí.
Perdão pela pergunta estúpida, mas alguém ligou para os russos?
-Ainda não. -Ainda não?
Eles podem nos contar muito do que precisamos saber.
Não é tão simples. Para o Governo,
estamos com um terrorista. Um passo por vez.
Quer minha ajuda? Eis o que ajuda...
Compartilhar informações ajuda. É como a ciência funciona.
Infelizmente não é como governos funcionam. Me mostre.
Os jornalistas estão mandando perguntas,
está difícil confirmar a história do satélite.
Isto foi encaminhado pelo pessoal da imprensa.
É um trecho do jornal local que passou há uma hora.
Aumente.
Pegamos isso quando víamos nossas imagens noturnas
e garanto que não é um satélite e que veio do espaço.
Encontre-o, tire-o da TV e o mantenha longe da imprensa.
Espere. Descubra quem ele é e o traga aqui.
-Não pode fazer isso. -Não? Onde estava ontem?
É do escritório do Secretário.
Os russos querem saber do satélite. Mando ligar depois?
Disseram saber onde estão todos os satélites e que nenhum sumiu.
Eles querem saber o que sabemos. Por sorte, não sei quase nada.
E não ia dizer que temos um cosmonauta de Marte
Mas essa seria uma boa chance de você me explicar
exatamente o que diabos pensa que está fazendo aí.
Pensei que agora o suspeito já estaria num avião.
Segundo os médicos viajar nessas condições poderia ser fatal.
Gostaria que nosso pessoal decidisse isso.
Não tenho motivos para duvidar.
Infelizmente, os canadenses querem sua soberania.
Especialmente, porque ninguém encontra nenhum documento
que mostre eles pedindo ajuda ao seu escritório.
Tudo está acontecendo muito rapidamente.
Com certeza, mas agora você é nossa única presença aí.
Continuamos com a história do satélite, já que foi divulgada.
Mas se os russos pensarem que temos algo deles,
vão querer de volta.
De jeito nenhum entregaremos a eles sem saber o que temos.
Se for algo do mercado negro que deixaram escapar,
não daremos as provas para eles encobrirem depois.
Sim, senhor.
Você não deveria cuidar de algo tão importante.
Mas caiu no seu colo.
A Casa Branca sabe que se fracassar nisso
não consegue outro mandato.
Isso significa que todo mundo é dispensável.
Sem mais surpresas.
Espero que você tome as rédeas.
Mantenha contato constante com meu escritório, entendeu?
Sim.
-Larson. Cadê o Diretor Taylor? -O que gostaria?
Sou um representante oficial do governo canadense.
Preciso falar pessoalmente com o chefe dessa operação.
Ele está ali.
-Quem é você? -Sou o Capitão Benton.
Onde está o cara que veio aqui ontem? Gostei dele.
-Capitão Adrian foi promovido. -Ontem à noite?
Estava como temporário aqui durante a emergência.
O que você quer?
Você deveria saber que recebi a ordem para sua prisão.
Meu governo crê que sua operação viola a soberania canadense.
Falei direto com o Ministro do Exterior e disse que, baseado
no que o Capitão nos falou, sinto que é de nosso interesse
não nos apressarmos até termos todos os fatos.
Ele concordou.
-Muito obrigado. -Agradeça ao Capitão Adrian.
Ele acredita que vocês estão fazendo a coisa certa. Estão?
-Acredito que sim. -Bom.
Porque agora também estou com a corda no pescoço.
Quanto tempo temos?
Não sei, mas se eu fosse você, correria.
-Tem nosso pessoal à disposição. -Obrigado.
-Algo novo no local da colisão? -Só mais escombros.
A operação de limpeza está quase completa.
-Mantenha-me informado. -Faça o mesmo.
Eu cuido daqui.
-Senhor Anderson. -É Anderton. Com 'T'.
Tudo bem, tem aquelas imagens com você?
Claro. O que puder fazer para ajudar.
Bom, aqui entre nós... precisaremos disso.
-Senhor Anderton, este é dou... -Não acredito!
Você é o cara de Marte, não é?
Zachary Walzer? "Dois Planetas, um futuro"?
Isso mesmo.
Anderton. Clive Anderton. Sou um grande fã seu.
Obrigado, obrigado. É bom ser estimado.
O que diabos está fazendo aqui?
Te pegaram num helicóptero também?
-Quem é você exatamente? -Clive. Anderton. Chame Clive.
-Quis dizer... -Sou de Goldstone no Arizona.
Trabalhamos rastreando objetos que se aproximem da Terra.
Os Caçadores de Asteroides, você sabe.
Parece que pegamos seu objeto antes de nos acertar.
Acho que me chamaram para ajudá-lo.
Vocês teriam um telefone que eu pudesse usar?
Acho que não tenho cobertura aqui.
-Bom, senhor...? -Anderton, me chame de Clive.
Tom Taylor, como está?
Antes quero dizer o privilégio que é poder ajudá-los
Realmente admiro o que faz, se me permite dizer.
-Muito obrigado. -O prazer é meu.
Então, doutor... Informação pra mim?
Antes disso vamos precisar que assine alguns papéis.
-Não precisa assinar isso. -Precisa sim.
Claro, sem problemas. Eu entendo.
Segurança nacional e tudo mais.
Onde eu assino?
Vou deixá-los. A Agente Larson providenciará o que precisar.
Zachary Walzer. Quem diria...
Quem está aí?
Agente DiLeo, senhor, da equipe da Helena.
Por que falo com você? Cadê o Taylor?
Ele está indisposto no momento, senhor, e me pediu...
Qual a sua idade?
Está mesmo perguntando?
Não. Onde está Taylor?
O diretor Taylor está com o suspeito, senhor.
Ele está falando?
Não creio, mas ele... Está melhorando.
O suficiente para ser transferido?
- Eu não saberia, senhor. -É claro que não...
Há algo que eu deva informar ao Diretor Taylor?
Sim.
Diga que os canadenses ameaçam fechar as fronteiras.
Enviei uma equipe para remover o suspeito antes disso.
Chegarão aí em seis horas.
-Seis horas? -Afirmativo.
-Com quem estou falando? -Agente DiLeo, senhor.
Ótimo.
Da próxima vez quero falar com Taylor.
Sim, senhor.
Eu não devia estar aqui.
Já tenho a senha, quero a chave de criptografia.
A chave de criptografia.
Nem sei por quê...
Certo, aguarde.
Ótimo, funcionou. Cuide de tudo enquanto estou fora.
Já disse que não posso falar onde estou. É governamental.
Porque eu não posso, já disse.
Certo, tchau.
Vejamos. O que temos é isso.
Parece com uma Soyuz Russa.
Foi minha primeira ideia.
Mas vinda do espaço? Não faz sentido.
Fotos não mentem. A trajetória calculada não nos interceptaria.
-Seus cálculos estavam errados. -Não estavam.
Chequei três vezes e minha equipe também.
Nosso trabalho é rastrear objetos como esse.
As fotos são da noite de quarta.
Os cálculos estavam corretos quando os fiz.
Então algo mudou entre isso e a queda na sexta.
Para a trajetória desviar assim ele precisa ter desacelerado.
Como se tentasse nos interceptar.
-Meu Deus. -Eu sei.
É isso.
O quê?
Prova.
O que é isso?
Uma pedra.
Sei disso. Por que está na minha mesa?
Não é só uma pedra. É uma pedra de Marte.
Parece com todas as rochas que já vi.
Vire-a.
É evidência fossilizada de vida em Marte.
A melhor evidência, melhor que o meteorito ALH 84001.
-O ALH o quê? -Aqui.
Em 1996, a NASA encontrou evidência microscópica
em meteoritos de Marte!
Você carrega isso na carteira?
Foi uma grande notícia, Mas isso... é melhor.
É definitivo.
-Disse que estava na cápsula? -Sim.
É uma mensagem.
Estão enviando uma mensagem.
É exatamente o que esperaríamos se tivéssemos ido lá.
Lamento, doutor. Vai precisar de mais que isso.
Melhor que isso? Escute o que estou dizendo.
Não vou apresentar pedras a meus superiores. Quero algo concreto.
Como por que essa coisa caiu espalhando radiação.
Obviamente mais do que a cápsula de reentrada caiu.
A bateria nuclear devia estar no módulo de serviço.
Que deveria ser ejetado e deixado no espaço.
Mas não foi. Tudo reentrou.
-Pode ter sido intencional? -O quê?
Pode ter sido feito intencionalmente?
Não entendo. Por que alguém faria isso?
-Para usar como uma arma. -É loucura.
É isso que vão me perguntar.
Não é impossível, mas é forçar muito a barra.
Você tem razão. Um homem de Marte não é forçar a barra!
Descobriremos quando ele começar a falar.
Eu não contaria com isso.
Por quê?
Aparentemente seu sistema imunológico está comprometido.
Está reagindo a algo. E não conseguem detectar o quê.
Se não descobrirem a tempo... bem...
Faz todo sentido.
-O que faz sentido? -Pense...
É um dos ambientes mais assépticos imagináveis.
Nenhuma imunidade aos germes a que somos expostos diariamente.
Nunca foi vacinado.
Nunca rolou na lama nem arranhou o joelho brincando no parque.
Então, o que deveríamos fazer?
Estou dizendo que não pode tratá-lo como um humano normal.
Ele não é.
Não é uma reação a um agente, é uma reação a todos.
Ótimo.
Muito em breve vai precisar decidir no que acredita.
-E no que você acredita, doutor? -No que eu posso ver.
Temos uma criança sem nenhuma imunidade adquirida,
que tem câncer por todo corpo,
como se estivesse sido exposto a intensa radiação cósmica.
Temos fotos de uma cápsula vinda do espaço para a Terra.
Temos pedras de composição compatível com os meteoritos
que sabemos ser de Marte. Do que mais você precisa?
Tempo.
Um design eterno.
Produzida com a tecnologia mais moderna da área.
E pela primeira vez
disponível pra você.
Camiseta Pioneer One.
Apoie a série comprando este e outros produtos
em pioneerone.tv
Tornado possível por hackerthreads.com
É isso que vai publicar?
Certo.
Ouça, preciso correr, obrigado.
Tenho boas ou más notícias dependendo de como vê.
Acabei de falar com o editor de ciência do jornal The Times.
-New York Times? -Não, Birigui Times.
Sim, desculpe, The New York Times.
-Estão com a história de Marte. -Como?
-Não revelam a fonte. -E?
Não vão publicar.
-Por que não? -Não acreditaram.
Então a má notícia é que temos um vazamento
e a boa é que ninguém acredita na história verdadeira.
-Correto. -Que dia estranho.
Vou contar a ele.
-Birigui? -Achei que seria engraçado.
Teremos comida em algum momento, né?
Espero que sim.
Não pareceu promissor...
-Alguém contou a história. -Que história?
A que estamos com um cosmonauta de Marte.
-E? -Disseram que não vão publicar.
-Por que não? -Não acreditam que é real.
Certo. Ótimo.
Não podemos ter gente falando à imprensa pelas nossas costas.
-Quem acha que foi? -O mesmo que você acha.
Ele não faz segredo em relação a não gostar de você.
-Nem você. -Não.
Mas esse é meu trabalho. Ou pelo menos parte dele.
-Justo. -Quer que eu fale com ele?
-Não, eu falo. -Achei que ficaria chateado.
-Não publicaram a história. -Ainda não.
Então, o que quer que eu faça?
Que me diga logo o que se passa na sua cabeça.
-Não temos tempo para isso. -Falo sério.
Até agora estão apoiando por que confiam em você.
Mas vão começar a fazer perguntas.
Ontem, você que tentava me convencer
-a levar isso em frente. -Só estava ressaltando,
que o que tínhamos era consistente com os fatos.
Não disse nada sobre ignorar ordens e mentir para imprensa.
-Suponho agora que... -Estou defendendo o terreno.
Obrigado.
Todos estão famintos.
Alô?
Sim, ele está aqui.
É para você.
Alô?
-Você deixou vazar a história? -O quê?
Um jornal está com a história de Marte. Contou a eles?
-Não sei do que está falando. -Não importa, não vão publicar.
Por quê?
Não acreditam que seja real.
-Sério? -Sim.
-Isso é bom ou ruim? -O vazamento é com certeza ruim.
E violações do contrato teria sérias consequências.
Também acho.
-Mas não temos tempo. -Por falar nisso...
Antes dos astronautas da Apollo 11 retornarem da Lua.
O Congresso aprovou o Ato de Exposição Extraterrestre.
Para prevenir contaminações por micróbios que tenham adquirido,
Os deixaram em quarentena por 2 semanas.
-E? -Bem...
Se admitir que estamos lidando com algo de Marte
pode ser legalmente necessário colocar tudo e todos
que tiveram contato com a cápsula ou seu ocupante
em quarentena.
De acordo com aquela lei ou algum precedente que ela abriu.
É uma boa tentativa doutor, mas não temos mais tempo.
Entendo. Já se deciciu.
O quê?
-Você ainda está... -Eu ligo de volta.
Nós demos início ao protocolo de contenção
mas ele precisa de mais cuidados do que dispomos.
Meu Deus!
Não é por nada...
Mas se tivesse sido sincero, teríamos evitado muita coisa.
Eu não sabia no que acreditar.
Acreditar não tem nada a ver com isso.
Não posso tratar apropriadamente um paciente
sem saber o que há de importante em seu histórico.
Nunca mais esconda nada de mim.
Mais uma vez.
Novamente, consultem...
Consultem nossas declarações anteriores.
Senhoras e senhores,
o secretário de segurança, Dr. Eric McClellan.
Boa noite.
Como sabem, um satélite caiu há duas noites, no Canadá.
O material nuclear, usado como fonte de energia, foi espalhado
antes de passar pela fronteira americana com o Canadá.
Foi por isso que os agentes de segurança de Montana
ofereceram ajuda às autoridades canadenses.
Isso foi pedido pelos oficiais e governo canandenses.
Apesar dos temores, todas as informações que temos
sugerem que isso foi um acidente.
Não houve intenções hostis de nenhuma nação,
ou de organizações terroristas,
e que isso é exatamente o que parece ser.
Foi sugerido que o satélite possa ter origem soviética,
uma relíquia da Guerra Fria.
Não temos nada confirmado,
mas estamos em contato com o governo russo
e o presidente conversou com o presidente russo à tarde.
Esperamos total cooperação deles
se necessário para determinação da origem.
Por hora, a base em Calgary, onde os restos do satélite
foram encontrados está sob absoluta quarentena.
Já que as primeiras áreas infectadas ficam nos EUA,
o governo canandense concordou que a força-tarefa americana,
chefiada pelo Diretor Thomas Taylor, permaneça em Calgary
e continue as investigações durante a quarentena.
Eles divulgarão informações oficiais em breve.
Gostaria de expressar minha esperança de que...
a mídia evite sensacionalizar isso excessivamente.
Não que isso tenha acontecido alguma vez.
Falando sério...
sei que é uma boa história, mas não há nada alarmante.
A situação está sob controle. Boa noite.
Estamos nessa, agora.
Sei que nenhum de vocês esperava ficar por aqui.
Mas creio que todos concordem que essas circunstâncias únicas
mereçam uma investigação cuidadosa e completa.
Também sei que nem todos concordaram com como lidei
com a situação até aqui. É justo.
Sintam-se livres para fazer uma denúncia quando voltarmos.
Mas agora, espero que façam suas partes até finalizarmos.
Se me derem licença, estou esperando uma ligação.
Serei sua ligação com o governo canadense.
-O que fizer passa por mim. -Certo.
Tenho os registros telefônicos que me pediu.
Duas semanas.
-Senhor? -Você tem duas semanas.
Isso porque creio que os russos estejam escondendo algo,
não sei o quê, mas consegui algum tempo para descobrirmos.
A propósito, sua lei de Exposição Extra-Terrestre
foi repelida 20 anos atrás.
A única razão para os canadenses continuarem com isso é porque
parece que você tem um amigo no governo.
Se tiver alguma ideia de quem é, eu mandaria uma cesta de frutas.
Sim, senhor.
Mais uma coisa.
Isso agora envolve três países, você não toma decisões sozinho.
-Entendido? -Sim.
Estava mesmo te procurando.
Algo aconteceu no banheiro masculino.
Sr. Anderton, terei que pedir que nos acompanhe.
Por quê?
A renúncia que assinou proíbe ligações não autorizadas.
Registros mostram que ligou várias vezes para fora.
Sim, precisava de informações do meu pessoal.
Presumo que não conheça ninguém do The Times.
Estou preso?
Não, mas terei que expulsá-lo da base.
E se alguma outra notícia vazar, saberei em qual porta bater.
O futuro da humanidade está no espaço.
Temos os meios para ir. O que parece faltar é vontade.
Poderíamos estar em Marte há 20 anos.
Por que não estamos?
Poderíamos estar ultrapassando fronteiras de um novo mundo.
Por que não estamos? Poderíamos estar inovando
e criando uma nova geração de sonhadores que nos levará
além do que as anteriores acharam ser possível.
Ilustres homens e mulheres do comitê.
Falo como um advogado do futuro da raça humana.
Porque é disso que estamos falando aqui.
Não só o futuro do nosso programa espacial,
mas o futuro do próprio homem
no mais real e profundo modo possível.
Eu mesmo não ficarei sentado sem fazer nada
e nos assistir a condenar esse futuro à estagnação
por falta de vontade ou imaginação.
Esse futuro está em Marte.
E se não formos nós...
será outra pessoa que chegará lá primeiro.
Obrigado.
Tem comida se quiser.
Acho que não gosto muito desse tal de Clive.
Gostará de saber que ele não trabalhará mais conosco.
Ele era o delator.
Desculpe por te acusar.
Qual o nome do garoto?
Percebi que nunca me importei em perguntar.
O bilhete não dizia.
Um dos vários detalhes deixados de fora.
Por enquanto, chamamos de Yuri.
Por que Yuri?
Não sei, é um nome como outro qualquer.
Eu...
Queria agradecê-lo.
Salvou o garoto, sem falar de mim.
Nada mal para trabalho do governo.
De nada.
Sabe, é engraçado...
Antes disso tudo começar
estava prestes a entregar minha carta de demissão.
Por quê?
Muito desse trabalho é política.
Acho que não tenho paciência para jogos políticos.
Bem...
Posso entender isso.
Precisa ser honesto comigo, doutor.
Com o quê estamos lidando aqui?
As evidências confirmam a história do garoto.
Não imagino por que alguém inventaria isso.
Mas?
Por mais que queira que seja verdade...
Não consigo aceitar.
As chances de sobreviver a algo assim,
mesmo em circunstâncias ideais.
Há algo faltando.
Mas...
Vendo o rosto do garoto
não sei em que acreditar.
É...
Se formos permanecer mais tempo aqui,
precisarei que alguém alimente meu cachorro.
Vou cuidar disso.
NO PRÓXIMO EPISÓDIO DE PIONEER ONE
Certeza que é uma boa ideia trazer gente nova?
-Você é a enfermeira? -Sou eu.
O que nosso cosmonauta está escondendo?
-Não há tempo para discutir. -Está mudando.
-O que está havendo aqui? -Não acreditaria se eu dissesse.
-Os pais... -Sinto muito...
Podemos voltar e encontrá-los!
Esperamos que tenha gostado, sou Josh Bernjard.
E eu sou Bracey Smith, estamos alegres
por trazer a continuação de Pioneer One.
Terminamos 3 novos episódios, incluindo o que acabaram de ver,
e foram todos financiados pelas doações de quem assiste.
Queremos terminar a temporada com 2 episódios finais
e precisamos juntar dinheiro para isso acontecer.
Se assistiu, por favor considere ir ao vodo.net ou pioneerone.tv
e fazer uma doação.
Se todos que assistirem doarem pelo menos US$ 1,00
não só garantiria terminar a temporada que começamos,
mas também ajudaria a firmar essa como uma forma viável
à mídia tradicional, o que eu acho bem excitante.
Também pode ajudar divulgando no Facebook, Twitter, blogs,
contando aos seus amigos, qualquer jeito que disponha.
O sucesso desse programa depende do seu apoio.
Ajude a alcançar esse objetivo. Obrigado por assistir.
Nos vemos.