Tidligere i Pioneer One.
Denne mand har været på Mars?
Vi kalder ham Yuri.
Jeg er her som officiel repræsentant for den canadiske regering.
Basen i Calgary er under streng karantæne
Jeg burde ikke være her.
Denne her knægt er bare ikke mulig.
De er nødt til at stoppe med at behandle ham som et normalt menneske.
Han får brug for mere omsorg, end jeg kan levere.
Hvad har jeg gjort? Hvad er der galt?
Intet ...
Intet, kan vi bare ligge her et øjeblik?
Ja, helt sikkert.
Hvad tænker du på?
Intet.
Hvad med dig?
Mit job.
Det er hvad du tænker på?
Ja. Beklager, er det så slemt.
Hvad med det?
Jeg er bange for jeg sidder fast der.
Jeg kan virkelig godt lide at arbejde med børn, men ...
Jeg ved ikke.
Glem det.
Glemme hvad. Hvad ville du sige? Ikke noget.
Du er en løgner, du var lige ved at sige ... Nej.
Du var lige ved at sige, at du ved ikke, hvad du vil.
Hold mund! Det er ...
Måske.
Jeg kan ikke lide dette spil. Så stop med at spille det.
Jeg ved ikke. Jeg gætter på der ikke er en stor efterspørgsel på nogen i børns afdelingen
med en ikke-helt-eksame i russisk.
Virkelig? Det er måske hospitalet.
Ja, undskyld, jeg er nødt til at tage den.
Hallo?
De siger, du har det bedre.
Kan du overhovedet forstå engelsk?
Da jeg var barn, talte jeg heller ikke ret meget.
Jeg stammet meget.
Rigtig meget.
Jeg holdt mund meget af tiden, fordi når jeg talte ...
og nu kan du ikke lukke munden på mig!
Jeg kan ikke forestille mig, hvad din liv har været som ...
hvad du har set.
Jeg har drømt om dit hjem ...
Og se på dig liggende her.
Jeg er nødt til at gå nu.
Jeg håber, jeg var ikke generer dig.
Hvor længe var du stod der?
Ikke længe.
Det ser ud til jeg ikke er den eneste, der har problemer med at sove.
Sove...
Jeg tror ikke jeg vil gøre meget af den til enhver tid snart.
Ja.
Har han sagt noget endnu?
Ikke et ord.
Ja, ja, jeg ved ikke bebrejde ham.
Jeg ville sikkert ikke have meget at sige enten. Han må være bange.
Og han har al mulig grund til at være.
Hvorfor siger du det?
Han kan have overlevet en af de mest helvedes miljø tænkelige, men ...
du ved, hvad der må være endnu værre?
Andre mennesker.
Pioneer One - 1x03
Er du sikker på, at det er en god idé at hente nye mennesker ind?
Det er stadig meningen at være en hemmelighed, ikke?
Det vil ikke forblive en hemmelighed for evigt.
Du har fået en bedre idé om, hvordan håndtere dette, nu er det tid.
Du er chef for denne operation.
Lad mig spørge dig.
Sige, at jeg ønskede at komme væk fra basen for et par timer.
Er lidt svært med karantæne.
Der må være en eller anden måde. Du har alle de lastbiler, der kommer ind og ud.
Du indser det er din egen karantæne du forsøger at bryde, ikke?
Bukke. Ikke bryde.
Det vigtigste er vi holder drengen sikker.
Jeg er ikke syg med noget, er du?
Jeg tror ikke, du holder af at fortæl mig hvor du skal hen?
Ikke rigtig, nej.
Vi skulle arbejde sammen. hvis der sker noget, så er jeg den fyr, du fortæller det.
Du har ret.
Jeg skal fortælle dig noget, når der er noget at fortælle.
Ms. Campbell?
Dette er absolut ikke en børneafdelingen.
Han har været i chok, siden de bragte ham i.
Kan han tale?
Der er ikke noget fysisk der hæmmer talen
så vidt vi kan se.
Jeg har fortalt dem, du kender russisk.
Jeg kender en lille smule, men jeg er ikke sikker på at jeg ved nok til at ...
Jeg ville ikke have foreslået, de skulle hente dig, hvis jeg ikke troet, du kunne klare det.
Helt ærligt, er der ingen, der er virkelig kvalificeret til at håndtere dette.
Er det meningen at få mig til at føle sig bedre?
Du skal nok klare det fint.
Vi skal bare have nogen til at være hos ham. Tal med ham.
Det klare du fint.
Har de fortalte dig, hvor han kommer fra?
Ja.
Du ser ikke forbavset ud af det.
Når to mænd kommer til din dør midt om natten iført solbriller
tror du på, hvad end de fortæller dig.
Det er en anden grund til jeg foreslog dig.
Fordi jeg er en smal sag?
Fordi du ikke dømmer.
Doktor?
Doktor Walzer?
Undskyld, ja, kom ind!
Jeg var ved at blive tabt i det.
Det hjælper mig til at koncentrere mig.
Jeg var engang en del af en konference om SETI,
søgen efter rumvæsener.
vi diskuterede, hvad vores svar ville være
hvis vi rent faktisk nogensinde modtog et fremmede signal.
Mere end én person foreslået musik.
Vores kapacitet for skønhed gennem musik ...
repræsenterede den bedste, menneskeheden har at byde på.
Min musik karriere sluttede, da jeg stoppet med trompeten i 7. klasse
og verden var et bedre sted for det.
Lad mig spørge dig, læge ...
Har du nogensinde været gift?
Én gang.
Jeg har en hund nu.
Mindre rodet, dig?
Mig? Nej.
Hvad skete der, hvis du ikke har noget imod at jeg spørger?
Dette kommer ikke ind i nogle form for rapport om mig, gør det?
Nej, ingen rapport.
Ikke meget at fortælle, virkelig. Det er den samme gamle historie.
Hun fik huset, jeg fik hunden.
Laika.
Efter den første hund russerne sendt ud i rummet.
Alle husker Sputnik, men ...
næsten ingen husker Sputnik 2.
De sendte den første hund i kredsløb og ...
endnu en historisk første plads.
Også den første død.
De har regnet ud en måde at få hende derop, men
de ikke finde en måde at få hende ned igen.
Hun døde i kredsløb.
En sand historie.
Jeg er i kantinen.
Har du set dette?
Google Mars?
Hele planeten, lige her.
Leder du efter en nål i en høstak?
Mere som et sandskorn på en strand.
Hvis vi skal tilbage der,
Vi bliver nødt til at indsnævre de mest sandsynlige landingssteder.
Gå tilbage?
Ja...
Det er hvad det handler om, ikke?
Der er ingen grund til ikke at gøre det nu.
- Nu er der en grund til at gøre det. - Hvad skulle det være?
Forældrene...
De kan stadig være i live.
Forudsat at vi kan tro på alt dette ...
har du overvejet
hvorfor de risikerer at sende deres eneste barn tilbage til Jorden?
Ja, jeg har. Hvorfor ville de ikke bare komme med ham?
Måske kunne de ikke komme med ham.
Måske de løb tør for ressourcer
og det kom ned til én af to muligheder:
enten overleve så længe de kunne, og i sidste ende dø ...
eller risikere alt ...
at sende nogen tilbage.
Mit navn er Jane.
Og...
Ja.
Her er vi.
Du ved, jeg havde en følelse af, du måske ikke være alt for snakkesalig.
Jeg gør faktisk dette med børnene nogle gange.
Ikke at du er en barn, men ...
Det er at tegne med.
Måske bliver du inspireret senere.
Har dine forældre nogensinde fortalt dig historier da du vokset op?
Ligesom godnathistorier?
Der var engang ...
i et fjernt land ...
Der var en konge.
En zar ...
og han havde den mest storslåede haven ...
Og i haven var der et æbletræ, der voksede mest lækre
saftige gyldne æbler man nogensinde havde smagt.
Men hver nat ...
kom en ildfugl styrtdykkende ned fra himlen
og stjæle et par af de gyldne æbler.
Nå, dette gjorder zaren meget vred ...
og han beordrede sine to ældste sønner
at indfange ildfuglen og bringe det tilbage til ham, lovende
halvdelen af hans kongerige til ham der fanget den.
Kongens yngste søn, Ivan,
bad om at gå med dem.
Åh, far, jeg ved jeg kan fange ildfuglen, og jeg vil gøre dig så stolt af mig.
Ivan var den yngste og den svageste af hans sønner
men imod hans bedre vidende ...
Så han tilbød at hjælpe ham med at finde ildfuglen.
Jeg hader at skulle gøre det, men det er det for nu.
Det er en god afslutning også.
Hvis du ønsker at høre resten, du bliver nødt til
at tegne noget på, det stykke papir derovre
Jeg kommer tilbage om lidt, ok?
Et tidløs design.
Udformet af nogle af de mest moderne teknologi på området.
Og for første gang ...
til rådighed for dig.
Pioneer One t-shirt.
Støtte showet ved at få den og andre fine ting på
pioneerone.tv
Muliggjort af hackerthreads.
Jeg ledte efter det spisesalen. De sagde, det var herhenne.
Ja, du fandt den.
Ikke meget at se på.
- Er der noget kaffe? - Jeg tror der er noget i kanden derovre.
Jeg ved ikke, hvor varmt det er.
Tak.
Jeg hørte de skulle lave hele denne base til et indkøbscenter, før vi fik her.
Jeg vil ønske, de havde. Jeg kunne virkelig bruge en smoothie lige om nu.
Det ville være rart.
Har du noget imod, hvis jeg bliver her lidt?
Nej...
Jeg kom herned at læse lidt.
Men jeg er ret sikker på at jeg har stirret på den samme side i tyve minutter.
Noget interessant?
Jeg laver forskning i historie om det sovjetiske rum program.
Lyder opløftene.
Er det en raket vits?
Uh, måske ...?
Og dit navn er? Jeg er ... Jane Campbell.
Adlai DiLeo.
Adlai?
Lidt af et usædvanligt navn, ikke?
Jeg er bare en almindelig Jane.
Adlai Steven DiLeo.
Mine forældre opkaldte mig efter Adlai Stevenson ...
fyren, der stillet op til præsidentvalget tre gange og ...
tabte.
Tre gange.
Det er ...
- Flot ... - Ja.
Børene i skolen, syntes det især.
Du er...
sygeplejersken de hentet?
Det er mig.
Hvordan har vores lille kosmonaut det?
Han er rolig og mere end lidt ude af den.
Det lyder rigtigt.
Hvordan er du kommet ind i dette?
Jeg...
arbejde med børn med kræft på et børnehospital.
Jeg plejede at vikarer for Doktor Bertram og han troede, at jeg kunne hjælpe.
For at være ærlig ... Jeg er helt overvældet.
Jeg har aldrig været involveret i noget lignende før.
Tja ...
ingen af os har.
Hvis du ikke havde lagt mærke til det er vi ikke ligefrem første holdet her.
Mere som et. ..
bestået / ikke bestået team.
Jeg mener ikke det på en dårlig måde, men du ligner ikke Homeland typen.
Du ligner bare ...
Nej, du er ikke den eneste.
Jeg tror bare jeg godt lide tanken om at beskytte mennesker.
Bekymre sig om store ting, så folk kan komme videre med deres liv.
- Jeg ved det lyder dumt og teatralsk, men ... - Nej, det gør faktisk ikke.
Nej, jeg forstår det godt.
- Gør du? - Ja.
Har du tegnet det?
Tja, jeg ved ikke hvad det er. Kan du fortælle mig det?
Vi kan hænge den op på køleskabet ned i køknet.
En aftale er en aftale.
Så her...
Ivan vendte tilbage til kongeriget, og han fortalte sin far, hvad der var sket.
Zaren blev rasende!
Han kastede de to ældre brødre i fængsel i resten af deres liv.
Og Ivan og prinsessen blev gift.
De arvede kongeriget.
Herunder æbletræet.
Og de levede lykkeligt.
Eller noget.
Jeg tror der er en masse af huller i den historie.
Brud på ulnaen,
multiple frakturer på hans håndled
Den gode nyhed er, at vi ikke har brug for kirurgi.
Hvordan ske det?
Jane siger, at han stødte armen mod sengen.
og begyndte at skrige.
Ideen med at have nogen til at se efter ham, var at sørge for, at dette ikke kunne ske.
- Er hun den bedste du har? - Omstændighederne taget i betragtning? Ja.
Hun kan klare det.
Så forklare mig, hvordan drengen brækkede sin arm i sengen.
Osteoporosis.
Det er ikke en 90-årig kvinde vi har at gøre med her.
astronauter har erfaring med alvorlige tab i knogletæthed
efter en længere periode i tyngdekraft
efterligne symptomer på Osteoporosis.
Muligvis
Medmindre han er en 90-årig kvinde, er det den eneste mulige forklaring.
Hvordan har Jane det?
Hun er lidt skræmt.
Et ord eller to fra dig kan være nyttige.
Hun kunne ikke have vidst, at noget lignende kunne ske.
Faktisk, ja, kunne hun have
hvis vi ville være den samme side og begynde at tro på ...
at Yuri er faktisk fra Mars ...
ligesom alle beviserne siger han er.
Okay, jeg får brug for at du laver en liste af alt, hvad vi ved indtil nu.
Fordele og ulemper.
En anden ting?
Før han brækkede sin arm ...
Fik Jane ham til at lave dette.
- Hvad er det? - Jeg er en læge, ikke en kryptograf.
Nogen?
Okay, lad os lægge alle vore kort ud. Hvor er vi?
Jeg har set på alle de forskningsaktiviteter, jeg kan på det sovjetiske rum program.
Jeg har ikke fundet noget, der antyder en bemandet mission til Mars.
Og så vidt som jeg kan se, den kapsel, som Yuri ankom i
blev aldrig udviklet til sådan noget
Irrelevant.
Observatoriet billeder viser kapselen, kom fra det ydre rum.
Sovjetterne har altid brugt gammelt hardware for at få resultater.
- Sputnik 2. - Præcis.
NASA bruger milliarder på en rum kuglepen og russerne bare brugt en blyant.
- Pressen? - Mindre uro efter pressekonferencen
men de forsøger stadig at stikke huller i historien.
Og demonstranterne udenfor er begyndt at tiltrække kameraer.
- Hvad for nogle demonstranter? - Der er en lille gruppe
der samledes uden for Nord indgang til basen.
Hvornår ville du fortælle mig det?
Vi har sikret os ud over området. Der er ingen grund til at bekymre sig.
Hvorfor protesterer de?
Nogle tegn på protesterer for atom spredning af en eller anden grund,
tage din bedste gæt på det.
Andre er vrede over amerikanske engagement i Canadian anliggender,
men nyhederne er hovedsageligt fokus på UFO tosser.
De tror, vi har Roswell 2 her.
Ok, lad os holde os til det.
Klokken er 21:00.
Ja, ok. alle forsætter med det i laver.
Jeg vil gerne have adgang til kapslen.
Find agent Larson.
Fortæl hende, at jeg gav lov til det.
Syd indgangen.
Hvordan har du det?
Jeg klare mig.
- Du ved godt, det ikke var din skyld. - Jo jeg ved.
Godt.
Men hør. Jeg tror ...
Jeg tror virkelig ikke jeg er den person, du har brug for til dette.
Der må være en million mennesker mere kvalificerede til at håndtere noget som dette.
Sikket, måske, men ...
under disse omstændigheder er du er den eneste, der er her lige nu.
Du er nødt til at gøre det, hvis du er klar til det.
Jeg har virkelig brug for et ja eller et nej.
Ja.
Er du sikker?
Er du?
Vi følger med lastbilerne ud.
- Vi? - Ja, du kører.
Hvis det er ok så foretrækker at gå alene.
Jeg er ligeglad med, om du er på vej ud og handle.
Min base, mine regler, mit land.
Fint.
Jeg har ikke tid til at diskuterer.
Det var en forandring.
Jeg håber du kan lide Motown ...
- Doktor, hvad har du brug for? - Jeg lede efter Taylor, er han her?
Nej, han er ude, hvad har du brug for?
- Må jeg? - Værs' go.
Tak for at give mig tilladelse til at se kapselen.
Du er velkommen.
Jeg har fundet noget interessant.
- Det ... - Det samme mønster
som på tegningen, Yuri lavet.
Godt set, doktor. Ved du, hvad det betyder?
Den til højre er Yuri tegning.
Den til venstre er, hvordan Mars ses på nattehimlen
Over en tredive nats periode på Mars.
Det er der, hvor Mars og Jorden kommer tættest sammen.
Det ser ud til at den flytter sig tilbage på nattehimlen
for på dette tidspunkt overhaler Jorden Mars på sin bane.
Hvis dette er, hvordan Mars ...
ses på nattehimlen på Jorden ...
Så er dette, hvordan Jorden ...
ser ud fra overfladen på Mars i løbet af samme periode.
Interessant, men hvad betyder det?
Hvis vi kan få højden og vinklen fra horisonten
og måske endda en bestemt periode ...
vi kan se mellem, på hvilken breddegrader
de var på planeten.
Godt arbejde, doktor.
Lidt flere beviser til 'for kolonien'.
- Det er mere end det. - Hvad mener du?
Det betyder, at vi kan tage tilbage og finde dem.
Vi har ikke kørt næsten tre timer for kun at få noget kaffe.
Vent her.
Hej.
Hi.
Jeg har aldrig set det slips før.
Hvad så?
Tom, vil du fortælle mig, hvorfor du fik mig til at køre hele vejen her op?
Har du set nyhederne?
Ja, hvad sker der?
Noget kom ned, vi arbejder heroppe med canadierne.
Det er koldt ...
Jeg er træt ...
Grunden til at du skulle møde mig herop, er ...
det, jeg ikke kunne sige over telefonen er ...
at jeg vil bede dig om af gifte dig med mig.
Hvad sker der heroppe?
Du ville ikke tro mig, hvis jeg fortalte dig det.
Yuri?
Du kan godt forstå mig, kan du ikke?
Jeg er så ked af det med din arm.
Alt føles ...
så småt, lige pludselig.
Jeg ved ikke, hvordan man ellers kan forklare det.
Jeg føler mig så alene.
Du må også føle dig alene.
Men jeg er her.
Og du er her.
Måske kan vi hjælpe hinanden.
Hvad synes du om det?
Russisk tale?
Næste gang i Pioneer One.
- Vi har et problem. - Jeg er ikke et fjols.
Så lad være med at tale til mig som én.
Antag at denne fyr faktisk kom tilbage fra Mars.
Hvordan dækker vi os selv?
Der må være en eller anden måde at drage fordel af forholdet du har med ham.
- Tror du at han har fisket efter dette helt tiden? - Nej, jeg tror ikke, jeg er, så kynisk
Jeg er netop så kynisk.
Dansk Test: Eman2k