Bisher bei Pioneer One.
Dieser Man war auf dem Mars?
Fürs erste nenne sie ihn Yuri.
Ich bin Ihre Verbindung zur kanadischen Regierung
Derzeit steht der Stützpunkt in Calgary unter strenger Quarantäne.
Ich sollte nicht hier sein
Das Kind ist nicht unmöglich
Sie dürfen ihn nicht behandeln wie einen normalen Menschen.
Er braucht mehr Pflege, als ich ihm zukommen lassen kann.
Was hab ich falsch gemacht? Was ist das Problem?
Nichts...
Nichts, können wir für eine Minute einfach nur hier liegen?
Ja, klar.
Woran denkst du?
Nichts.
Und du?
An meinen Job.
Das ist woran du gerade denkst?
Ja, tut mir Leid, ist das schlecht?
Was ist damit?
Ich fürchte, ich werde dort stecken bleiben.
Ich mag es wirklich mit Kinder zu arbeiten, aber...
Ich weiß nicht.
Egal.
Nein, sag schon. Was wolltest du sagen? -Nichts.
- Du bist ein Lügner. Du warst dabei zu sagen... - Nein.
Du warst dabei zu sagen, dass du nicht weißt was du willst.
Halt die Klappe! Es ist...
Vielleicht.
- Ich mag dieses Spiel nicht. - Dann hör damit auf.
Ich weiß nicht. Ich denke es gibt keinen großen Bedarf an Erzieher
Kaum eine Ahnung von russischer Literatur
-Wirklich? -Es könnte das Krankenhaus sein.
Ja, tut mir Leid – ich muss da ran gehen.
Hallo?
Sie sagen es geht dir besser.
Verstehst du überhaupt Englisch?
Als ich ein Kind war, habe ich auch nicht viel geredet.
Ich stotterte.
Sehr stark.
Ich redete die meiste Zeit über nichts, denn wenn ich redete...
Gott sei dank ging es weg als ich älter wurde,
und jetzt bekommt man mich nicht dazu die Klappe zu halten!
Ich kann mir nicht vorstellen wie die Leben war...
was du gesehen hast.
Ich habe von deinem Zuhause geträumt...
und schau, wie du hier liegst.
Ich muss gehen.
Ich hoffe ich habe dich nicht gelangweilt.
Wie lange standen sie da?
Nicht lang.
Sieht so aus, als wäre ich nicht die einzige die nicht schlafen kann.
Schlaf...
Ich denke ich werde davon in nächste Zeit nicht so viel bekommen.
Allerdings.
Hat er schon etwas gesagt?
Kein einziges Wort.
Das kann ich ihm nicht verübeln.
Ich hätte wahrscheinlich auch nicht viel zu sagen. Er muss panische Angst haben.
Und er hat jeden Grund dazu.
Wieso sagst du das?
Er hat eine der furchtbarsten Orte überlebt den man sich nur vorstellen kann, aber...
weißt du was noch schlimmer sein muss?
Andere Leute.
Pioneer One - 1x03
Bist du sicher, das es eine gute Idee ist, neue Leute dazuzuholen?
Das soll doch immer noch ein Geheimnis sein, oder?
Es wird nicht immer ein Geheimnis bleiben.
Wenn du ne bessere Idee hast, raus damit.
Du bist der Boss.
Lass mich dich was fragen.
Stell dir vor, du willst die Basis für ein paar Stunden verlassen.
Ein bischen schwierig wegen der Quarantäne.
Da muss es einen Weg geben. Diese ganzen Versorgungs-LKWs, die hier rein und rausfahren.
Du weißt schon, das es deine eigene Quarantäne ist, die du brechen willst?
Umgehen, nicht brechen
Das wichtigste ist, das das Kind sicher ist.
Ich bin nicht krank, bist dus?
Ich erwarte nicht, das du mir sagst, wohin du gehen willst?
Nicht wirklich, nein.
Wir sollten zusammenarbeiten. Wenn was passiert ist, bin ich derjenige, dem du es sagen solltest.
Du hast recht.
Ich sag dir Bescheid, wenn es was zu sagen gibt.
Ms. Campbell?
Das ist mit Sicherheit nicht der Kinderbereich.
Er war im Schockzustand, seit sie ihn reingebrachthaben.
Kann er sprechen?
Es gibt keinen physischen Grund warum er nicht sprechen könnte
soweit wir das beurteilen können.
Ich hab ihnen erzählt du könntest Russisch
Ein bischen kann ich, aber ich weiß nicht, ob das genug ist...
Ich hätte sie nicht überzeugt, dich hier herzuholen, wenn ich nicht glauben würde, das du das kannst
Eigentlich ist keiner so richtig in der Lage, das zu handeln.
Soll mich das glücklicher machen?
Dir wirds gut gehen
Wir brauchen einfach jemanden, der bei ihm bleibt. Sprich mit ihm.
Das kannst du gut
Haben sie dir erzählt, wo er her kommt?
Jupp.
Das scheint dich nicht zu kümmern.
Wenn zwei Typen mit Sonnenbrillen an deiner Tür mitten in der Nacht stehen,
glaubst du ihnen was sie erzählen.
Es gab noch einen Grund, weswegen ich dich vorgeschlagen habe.
Weil ich so ein toller Kerl bin?
Weil du nicht richtest.
Doktor?
Doktor Walzer?
Entschuldigung, komm rein!
Ich war völlig versunken.
Das hilft mir beim Konzentrieren.
Ich war bei einer Konferenz des SETI
der Suche nach außerirdischer Intelligenz.
Wir diskutierten, was unsere Antwort wäre,
wenn wir wirklich mal ein außer- irdisches Signal orten würden.
Mehr als einer befürwortete Musik.
Unsere Fähigkeit, Schönheit durch Musik zu vermitteln
würde das beste repräsentieren,was die Menschheit zu bieten hätte
Meine Musikerkarriere endete, als ich in der 7.Klasse mit der Trompete aufhörte
und die Welt war so besser dran.
Ich möchte sie was fragen, Doktor.
Waren Sie je verheiratet
Einmal
Nun hab ich einen Hund
Weniger Dreck. Und Sie?
Ich? Nein.
Was ist passiert, wenn ich fragend darf?
Das wird nicht so ne Art Bericht über mich, oder?
Nein, kein Report.
Das gibts nicht viel zu erzählen. Dieselbe alte Geschichte.
Sie hat das Haus, ich den Hund.
Laika.
Nach dem ersten Hund, den die Sowjets ins All geschickt haben.
Jeder erinnert sich an den Sputnik, aber...
kaum einer erinnert sich an Sputnik 2.
Sie schickten den ersten Hund in den Orbit und...
machten wieder ein historisches Erstes Mal.
Auch den ersten Tod.
Sie wussten, wie sie ihn nach oben kriegen, nur....
wie ihn weider runterkriegen sollten, wussten sie nicht.
Sie starb im Orbit.
Eine wahre Geschichte.
Ich bin in der Kantine.
Haben Sie das gesehen?
Google Mars?
Der ganze Planet, genau hier
Die Suche nach der Nadel im Heuhaufen?
Mehr nach einem Sandkorn am Strand.
Falls wir das wieder zurückgehen
müssen wir wir die wahrscheinlichsten Landeplaätze herausfinden.
Zurückgehen?
Jepp.
Dafür ist das alles, nicht wahr?
Bisher gab es keinen Grund dafür.
-Jetzt gibts einen Grund -Welcher Grund sollte das sein?
Die Eltern.
Sie könnten noch leben.
Nehmen wir an, wir können das für bare Münze nehmen
hast du einen Moment dran gedacht.
warum sie es riskieren würden, ihr einziges Kind zurück zur Erde zu schicken?
ja, habe ich. Warum würden sie nicht ihm gehen?
Vielleicht weil sie es nicht konnten.
Vielleicht sind ihrer Vorräte erschöpft
und es lief aus zwei Möglichkeiten hinaus:
entweder solange überleben, wie es irgendwie geht und dann sterben....
oder alles riskieren....
um jemanden zurückzuschicken.
Mein Name ist Jane
Oder....
Jay
Hier sind wir.
Wissen sie, ich dachte sie währen nicht sehr gesprächig.
Ich mach sowas ab und an mit den Kindern.
Nicht das du wirklich ein Kind bist....
Damit man zeichnen.
Vielleicht hast du später einen Einfall.
Haben deine Eltern dir früher Geschichten erzählt?
Sowas wie Gute Nacht Geschichten?
Es war einmal...
in einem fernen Land...
ein König
ein Zar
und er hatte den tollsten Garten
und in diesem Garten wuchs ein Apfelbaum mit den leckersten, goldenen
und saftigsten Äpfeln, die es jemals gab.
Aber in jeder Nacht....
kam ein Feuervogel vom Himmel geflogen
und stahl ein paar der goldenen Äpfel.
Nun, das machten den Zar sehr wütend....
und er befahl seinen beiden ältesten Söhnen
den Feuervogel zu fangen und zu ihm zu bringen und versprach
demjenigen, der es schaffte, das halbe Königreich.
Der jüngste Sohn der Königs, Iwan
bettelte, mitgehen zu dürfen.
Bitte, Vater, ich weiß, ich kann den Feuervogel fangen und du wärst so stolz auf mich
Iwan war der jüngste und schwächste seiner Söhne
aber wider besserem Wissens....
Lies er ihn helfen, den Feuervogel zu finden.
Ich hasse es, das tun zu müssen, aber das wars erstmal für heute.
Aber es ist ein gutes Ende
Wenn du den Rest hören möchtest, musst du
erst etwas auf dieses Papier hier zeichnen.
Ich bin gleich wieder da, okay?
Ein zeitloses Design
Hergestellt von der modernsten verfügbaren Technologie
Und zum ersten Mal
für Dich erhältlich
Das Pioneer One T-Shirt
Unterstützt die Show durch den Kauf des Shirts oder anderer toller Artikel
pioneerone.tv
Ermöglicht durch Hackerthreads.
Ich such nach der Kantine. Man sagte mir, die wäre hier unten.
Jupp, Sie haben sie gefunden
Sieht nicht so aus
-Gibts hier Kaffee? -Ich glaube, in der Kanne da drüben.
Weiß nicht, ob der noch heiß genug ist.
Danke
Ich hab gehört, sie wollten die ganze Basis in ein Einkaufszentrum verwandeln, bevor wir hier eingetroffen sind.
Irgendwie wünsche ich mir, sie hätten. Ich hätte gerne einen Smoothie
Das wäre schön.
Was dagegen, wenn ich mich hier ein wenig ausruhe?
Nein...
Ich bin hier runtergekommen, um ein wenig zu lesen
Ich ich bin mir ziemlich sicher, sie schauen schon seit zwanzig Minuten auf die selben Seiten.
Irgendwas interessantes?
Ich mache Nachforschungen über das sowjetische Weltraumprogramm
Klingt ja zündend....
Ist das ein Raketenwitz?
Ooooh, sicher?
Wie war Ihr Name nochmal? Ich bin... Jane Campbell
Adlai DiLeo
Adlai?
Ein etwas ungewöhnlicher Name, nicht wahr?
Ich bin einfach nur Jane.
Adlai Steven DiLeo
Meine Eltern benannten mich nach Adlai Stevenson....
ein Typ, der dreimal zum Präsidenten gewählt werden wollte....
....und verlor
Drei Mal
Das ist...
-...cool -Jupp
Besonders Schulkinder dachten das.
Sie sind die..
Krankenschwester, die man geholt hat?
Das bin ich.
Wie gehts unserem kleinen Kosmonauten?
Er ist still und mehr als ein wenig erschreckt.
Klingt richtig.
Wie hat es Sie hierher verschlagen?
Ich...
arbeite Krankenhaus mit Kindern, die Krebs im Endstadium haben.
Ich habe Doktor Bertram geholfen und ich glaube, er meinte, ich könne helfen.
Um ehrlich zu sein.... Ich total überwältigt.
Ich war noch nie in sowas eingebunden.
Nun...
keiner von uns war das.
Falls es ihnen noch nicht aufgefallen ist, wir haben nicht gerade das A-Team hier.
Mehr so das...
Z-Team.
Ich mein das nicht böse, aber Sie überzeugen mich nicht als typischer Homelandsecuritytyp.
Soll keine Beleidigung sein...
Nein, da sind sie nicht der einzige.
Ich glaube ich mag einfach die Idee, Leuten zu helfen und zu beschützen.
Mich einfach um die großen Sachen kümmern, das die Leute ihre Leben weiterleben können.
-Ich weiß, das klingt blöd und abgedroschen.... -Nein eigentlich nicht.
Nein, ich versteh das völlig.
-Sie verstehn das? -Japp.
Hast du das gezeichnet?
Nun, ich weiß nicht was es ist. Kannst du es mir sagen?
Wir hängen es an den Kühlschrank in der kantine.
So, ich glaube, ein Deal ist ein Deal.
Egal....
Iwan kehrte in Königreich zurück und erzählte seinem Vater was passiert war.
Der Zar war wütend!
Er warf die zwei älteren Brüder in den Kerker für den Rest ihres Lebens.
Und Iwan und die Prinzessin heirateten.
Sie erbten das Königreich.
Und den Apfelbaum.
Und sie lebten zufrieden bis in alle Ewigkeit.
Oder so ähnlich.
Ich glaube, das sind ne Menge Löcher in der Geschichte.
Komplizierter Bruch der Elle
multiple Frakturen des Handgelenks
Die gute Nachtricht ist, wir brauchen keine Operation.
Wieso das?
Jane meinte, er wäre mit dem Arm gegen das Gitter am Bett geschlagen
und begann zu schreien, mehr nicht.
Der Grund warum jemand auf ihn aufpassen soll, ist das sowas nicht passiert.
-Sie ist die Beste, die sie kriegen konnten? -Unter den Umständen? Zum Teufel, ja.
Sie schafft das.
Dann erklären sie mir, wieder Junge seinen Arm im Bett liegend brechen konnte.
Osteoporose
Das ist keine 90-jährige Frau. die wir hier haben.
Astronauten haben oft eine Schwächung der Knochendichte
nach langen Phasen der Schwerelosigkeit.
ähneln den Symptomen der Osteoporose.
Das klingt plausibel.
Wenn er keine 90-jährige Frau ist, klingt es plausibel.
Wie gehts Jane?
Sie ist ein wenig verschreckt.
Das eine oder andere Wort von Ihnen wäre hilfreich.
Sie konnte nicht wissen, das so was passiert.
Eiegntlich hätte sie es müssen.
Wenn wir endlich anfangen würden auf der selben Seite zu stehen und zu glauben...
das Juri eigentlich vom Mars ist...
so wie alle Bewiese das sagen.
Okay, ich möchte das sie ein Treffen vorbereiten, damit jeder weiß, was wir bisher wissen
Für und wider.
Noch was?
Bevor er seine Arm gebrochen hat...
hat Jane in das hier kritzeln lassen.
-Was ist das? -Ich Doktor, kein Kryptograph.
Irgendjemand?
Okay, lasst wir uns die Karten ausbreiten. Wo stehn wir?
Ich hab alle möglichen Nachforschungen über das sowjetische Raumfahrtprogramm angestellt.
Ich habe nichts gefunden, was nur ein Spur auf eine bemannte Marsmission wäre.
Und soweit ich das beurteilen kann, war Juris Landekapsel
niemals für so etwas vorgesehen.
Irrelevant
Die Observatoriumsbilder zeigen, das die kapsel aus dem tiefen Raum kommt.
Die Sowjets haben immer versucht, erprobte Technik zu benutzen.
-Sputnik2 -Genau
Die NASA verschwendeten Milliarden Dollar für einen Füller und die Russen nahmen einen Bleistift.
-Medien? -Ruhiger seit der Pressekonferenz
versuchen aber immer noch Löcher in die Geschichte zu pieken.
Und die Demonstranten draußen beginnen, die Kameras anzuziehen
-Was für Demonstranten? -Da ist ne kleine Gruppe
die sich am Nordeingang der Basis versammelt hat.
Wann wollten Sie mir das erzählen?
Sie sind sicher außerhalb der Umzäunung. Kein Grund zur Sorge.
Und warum demonstrieren die?
Ein paar Schilder gegen Atomkraft aus irgendwelchen Gründen.
Raten Sie mal warum.
Andere sind wütend über die Ein- mischung der Amerikaner in kanadische Angelegenheiten.
Aber die Nachrichtensender konzentrieren sich auf die UFO-Verrückten.
Die glauben, wir haben hier Roswell Teil 2
Okay, lassen wir das erst mal so.
Es ist 21:00
Ja, okay. Alle machen mit ihren Sachen weiter.
Ich würde gerne die Kapsel sehen.
Finden Sie Agent Larson.
Sagen Sie, ich hab das genehmigt.
Südeingang
Wie gehts?
Alles gut.
-Wissen Sie, es war nicht Ihr Fehler -Ich weiß
Gut.
Hören Sie zu. das Ding ist...
Ich glaube, ich nicht wirklich die Person, die Sie dafür haben wollen.
Da gibt es eine Million Leute, die qualifizierter für sowas sind.
Sicher, vielleicht, aber....
es ist, wie es ist und Sie sind die, die nun mal hier ist.
Es muss getan werden, wenn Sie bereit sind.
Ich brauche jetzt ein Ja oder Nein.
Ja.
Sind Sie sicher?
Sind Sie es?
Wir folgen dem Versorgungs-LKW nach draußen.
-Wir? -Ja, Sie fahren.
Wenn es egal ist, würde ich lieber alleine gehen.
Mir wäre es es egal, ob sie nur mal eben einkaufen gehen würden.
Meine Basis, meine Regeln, mein Land.
Toll.
Ich hab keine Zeit zu streiten.
Das ist neu.
Ich hoffe, Sie mögen Motown.
-Doktor, was brauchen Sie? -Ich suche nach Taylor, ist er da?
Nein, er ist weg, was brauchen Sie?
-Darf ich? -Bitte.
Danke, das Sie mich die Kapsel sehen lassen.
Gern geschehen.
Ich glaube, ich hab was interessantes gefunden.
-Das ist... -Das selbe Muster
wie auf Juris Zeichnung.
Gutes Auge, Doktor. Wissen Sie, was es bedeutet?
Die rechts ist Juris Zeichnung.
Die Linke zeigt den Mars am Nachthimmel
während einer dreißgnächtigen Marsopposition
Das passiert, wenn Mars und Erde am dichtesten zusammen sind.
Es scheint sich rückwärts durch den Nachthimmel zu bewegen
weil sich die Erde an diesem Punkt mit dem Marsorbit überschneidet.
Wenn das der Mars ist,
wie er im Nachthimmel der Erde erscheint,
dann ist das die Erde....
wie sie von der Marsoberfläche während dieser Zeit erscheinen würde.
Interessant, aber was heißt das?
Wenn wir die Deklination vom Horizont messen könnten
und vielleicht eine grobe Zeitspanne hätten
könnten wir sagen, auf welchem Breitengrad
sie sich auf dem Planeten befinden.
Gute Arbeit, Doktor.
Ein wenig mehr Beweise für die "Pro"-Reihe.
-Das ist mehr als das. -Was meinen Sie?
Ich meine, wir könnte zurückgehen und sie finden.
Wir sind jetzt nicht fast drei Stunden für Kaffee gefahren?
Warten Sie hier.
Hallo
Hi
So einen Schlips hab ich noch nie gesehen.
Also?
Tom, willst du mir sagen, warum ich den ganzen Weg hierher fahren musste?
Habst du die Nachrichten verfolgt?
Japp, was geht da vor?
Irgendwas ist runtergefallen, wir arbeiten hier daran mit den Kanadiern.
Es ist kalt...
Ich bin müde..
Der Grund, warum ich dich hier treffen wollte, ist das...
was ich am Telefon nicht sagen konnte,
das ich fragen wollte: Willst du mich heiraten?
Was geht hier vor?
Du würdest es nicht glauben, wenn ichs sagen würde.
Juri?
Du kannst mich verstehen, nicht wahr?
Tut mit leid, wegen deines Arms.
Alles fühlt sich.....
so klein an. Ganz plötzlich
Ich weiß nicht, wie ich es erklären soll.
Ich fühl mich so einsam.
Du musst dich auch einsam fühlen.
Aber ich bin hier.
Und du bist hier.
Vielleicht können wir einander helfen.
Was denkst du darüber?
Жар-птица.
Nächstes mal bei Pioneer On.
- Wir haben ein Problem. - Ich bin kein Idiot.
Rede nicht mit mir als wäre ich einer.
Angenommen dieser Kerl kam wirklich vom Mars.
Wie schützen wir uns selbst?
Da muss doch ein Vorteil aus der Beziehung mit ihm zu ziehen sein.
Meinst du er hat sich das selbst zuzuschreiben? So zynisch bin ich nicht, das zu glauben.
Ich bin genau so zynisch
Präsentiert von: Addic7ed.com und TV4user.de
Deutsche Subs: timeline, nudin