QUER SABER O QUE VAI ACONTECER?
AJUDE E SE ENVOLVA HTTP://VO.DO/PIONEERONE
Anteriormente em Pioneer One
Precisamos de um especialista que entenda do assunto.
Vai nos ajudar, doutor?
Meu nome é Jane, aqui estamos nós.
-Ela é a melhor disponível? -Neste caso, totalmente.
-A imprensa? -Pensam que temos um Roswell 2.
Você tem duas semanas.
Digamos que eu queira sair um pouco da base.
Fica difícil com a quarentena.
Creio que os Russos omitiram algo.
Devia pesquisar mais antes de soltar boatos.
Continuamos com nosso especial sobre a quarentena em Calgary.
Uma semana depois, ainda temos mais perguntas que respostas.
Muitos canadenses exigem divulgação de mais informações.
Comigo agora está Simon Montag,
blogueiro e ativista político.
Sr. Montag, você fez um post no seu blog
que foi replicado em editoriais de opinião
de vários jornais nacionais e internacionais.
Então não acredita na história oficial
que um satélite da antiga União Soviética tenha caído?
Aparentemente, tem muito mais do que estão contando.
Não sei se não é um satélite, mas os fatos não batem.
Estão nos mantendo no escuro. Isso é certamente resultado
de americanos querendo manter segredo.
Não sou especialista em satélites ou radiação,
mas a escala da quarentena não bate com o que foi dito.
O que quero dizer é...
O Canadá é que devia decidir, não os Estados Unidos.
Para uma outra perspectiva, recebemos agora David Collins,
falando do escritório do secretário Eric McClellan
de segurança nacional, em Washington, DC.
Sr. Collins, você é conselheiro do secretário, correto?
Correto, Deirdre. Obrigado pelo convite.
Obrigada pelo seu tempo, sei que é muito ocupado.
Prosseguindo, assumo que você discorda
com a maior parte do que o Sr. Montag disse.
Sim Deirdre, eu discordo totalmente,
totalmente mesmo.
Certamente ele pode ter opiniÃ£o prÃ³pria,
mas existe uma diferenÃ§a entre opiniÃ£o e opiniÃ£o informada.
É claro, sei que você...
Sr. Montag, terá chance de responder.
Estamos preocupados com a radiação,
a quarentena é uma medida preventiva.
Talvez exagerada, mas preferimos prezar pela segurança do povo.
Creio que seu público concorda comigo.
Sr. Montag?
Ouço muito alarmismo sobre radiação e emergência nacional,
mas estamos desviando do foco principal.
Deixe-me perguntar.
Por que levaram os destroços para uma base inativa em Calgary
ao invés de uma base ativa em Edmonton,
onde o "satélite" caiu?
Poderia ser por estar mais próxima dos Estados Unidos?
Absolutamente, não.
Consideramos logística e segurança...
Essa quarentena é uma piada.
Pessoas foram flagradas entrando e saindo da área de quarentena.
Li uma dúzia de testemunhos confirmando isso.
Suprimentos devem ser entregues e o lixo precisa ser removido.
Por que estão levando material médico para a base?
Sr., não posso...
Por que estão levando materiais médicos para a base?
-Não posso comentar... -Testemunhas viram
entregas do hospital de Calgary.
E ninguém quer nos contar a razão.
A quarentena em Montana durou 36 horas!
-Sr. Montag... -A única explicação
para essa quarentena durar tanto
é tentar impedir que os segredos vazem.
Sr. Montag, por favor, deixe o Sr. Collins falar.
Obrigado, Deirdre.
Sr. Montag, cuidado ao fazer alegações perigosas sem base.
O próprio Sr. Montag admitiu não ser perito nesses assuntos,
mas isso não o impede de falar como se fosse.
Há uma semana e meia, tivemos uma emergência
cujo tamanho e detalhes ainda não sabemos,
e nossos homens e mulheres agiram de acordo
e dentro dos limites da lei.
Recebemos um pedido do escritório de Montana
e nossos agentes responderam a ele.
O governo canadense teve uma conduta responsável,
da forma que deve ser quando vidas estão em risco.
-Quando os EUA... -Usar isso como chance
de incitar um sentimento anti-americano
e vender mais jornais, blogs ou seja lá o que for,
É, francamente, inadequado e nada produtivo.
Quando coisas caem do céu, Sr. Montag,
elas não se importam com fronteiras ou soberania.
O perigo não faz distinção.
E exatamente pela relação entre o Canadá e os EUA
pudemos responder tão rápido e com eficiência, como fizemos.
Estas são as últimas palavras por enquanto.
Vamos ao intervalo, mas espero que ambos continuem conosco
para continuarmos esse...
esse acirrado debate, depois dos comerciais.
N.E.R.D.S. Nerds Eager to Rock Developing Subtitles
N.E.R.D.S. @NERDSubs
N.E.R.D.S.: t@z | DiabboVerdde
N.E.R.D.S.: Nah | Darth Wand
S01E04 Diplomacia Triangular
DEPARTAMENTO DE SEGURANÇA WASHINGTON, DC
Você foi bem, mas a imprensa ainda está em cima.
-Sim, ainda está. -Quando terminarmos,
vamos pensar em novos temas para discussão.
Esses manés da internet são impressionantes.
Onde está o...
Há quanto tempo ele está lá?
-Uns 20 minutos. -Maravilha.
Sr. embaixador.
Peço perdão pela espera.
-Esperava o secretário Miller. -Ele me enviou.
-Eu não o conheço. -Eric McClellan,
representante do secretário Miller.
Representante? Eu gostaria de negociar com o secretário.
Eu sou o homem-chave nesse assunto.
Minha autoridade foi dada pelo secretário Miller
e pelo presidente dos Estados Unidos.
Eu sou a pessoa com quem você quer falar.
Muito bem, então.
Então, Sr. embaixador...
O que o seu governo está omitindo?
O que nós não estamos te dizendo?
Algo cai do céu e espalha radiação sobre o meu país.
Nós acreditamos...
Não, nós sabemos que era material soviético.
O que pode nos dizer?
Por favor, Sr. secretário, fala como se eu fosse inimigo.
A guerra fria acabou.
Eu me lembro de dez espiões seus
se entregando em Nova Jersey há pouco tempo.
Ou devo assumir que não receberam o memorando?
Sr. McClellan.
Como diz seu presidente, chega de papo furado, certo?
Certo.
Nós acreditamos...
Não.
Nós sabemos que vocês estão com astronautas nossos.
Me perdoe, Sr. embaixador.
Posso não ter entendido seu sotaque. Você disse...
astronautas?
Sim, foi o que eu disse.
E você me entendeu direito.
Concordamos que a história do satélite foi mentira?
Eu não classificaria assim.
Perdão, às vezes meu inglês falha,
mas quando se diz algo que não é verdade,
-chama-se mentira, certo? -Não foi uma mentira.
Muitos satélites são tripulados?
Se perderam astronautas, por que não entraram em contato conosco?
Certamente vocês percebem quando perdem pessoas.
Estes astronautas se perderam há muito tempo.
Insistimos que sejam devolvidos imediatamente.
Sr. embaixador, não entendo.
O que os astronautas faziam? De onde vieram?
Por que caíram no meu território?
Eles vieram...
de muito longe.
E que lugar longínquo seria esse?
Sr. embaixador.
Como seu presidente diria...
Sem conversa fiada.
Estamos aqui, nesse pontinho azul.
7 DIAS PARA O FIM DA QUARENTENA
Mas você sabe como ela é, porque a viu de longe.
Pode apontar onde fica sua casa?
Marte no mapa.
Este aqui.
Eles criaram uma ligação, creio eu.
Ele só fala com ela.
O que ele está dizendo?
Não faz muito sentido.
Mas uma palavra se repete sempre.
Casa.
Precisa ser mais rápido, não estamos indo a lugar algum.
Chega de histórias de ninar.
Não acho que é o tipo de coisa que possa forçar, Tom.
Você está bem?
Estou cansado.
Mais uma semana.
Você viu aquilo?
Ele não teve nem a coragem de dizer, tamanho o absurdo.
Como sabem que estamos com um suspeito?
Eles não sabem.
Não sabem o que temos.
Pensam que são várias pessoas, mas só temos uma.
O que acha que ele está escondendo?
Não querem que pensemos
que não controlam seus próprios militares.
Eles sabem tanto quanto nós
que estão perdendo equipamento e urânio desde 1991.
Só não entendo o motivo dessa bobagem toda de Marte.
Ele não disse nada sobre Marte.
Por que ele não quer parecer um idiota.
Mas se esse é o jogo que temos que jogar...
Não acredito que direi isso, mas...
Suponha que o garoto veio mesmo de Marte.
Como nos protegemos?
Hipoteticamente?
Tecnicamente, ele pode não ser um cidadão russo.
Ele fala.
Como assim?
Bom, se ele veio de Marte, de qual país seria?
Ele é literalmente de outro planeta.
É uma nave espacial soviética. É território soviético.
Mas a União Soviética não existe mais.
Mas os cidadãos soviéticos não recebem cidadania russa?
Creio que exista algum detalhe que podemos explorar.
Nós nem ao menos sabemos sobre os pais dele.
Verdade.
Então ele não é uma pessoa. É isso que quer dizer?
Isso serve por enquanto.
Pesquise as leis de naturalização russas,
-mas não perca tempo nisso. -Sim, Sr.
-Informarei Miller. -Sim, faça isso.
Não, espere!
Informe Jacobs primeiro, depois Miller.
Jacobs?
Na Casa Branca?
Acredito que seja onde ele trabalha.
Sabe que vai levar chumbo grosso por passar por cima do Miller.
Mas não do Miller em pessoa. Tenho um palpite.
Faça agora, certo?
Sim, Sr.
E ligue para o Taylor e o pessoal do Canadá.
Quero saber se o garoto já disse alguma coisa.
-Obrigada. -Não agradeça, está horrível.
Desculpe por não conseguir mais tempo de folga para você,
mas a mídia está vigiando.
Eu entendo.
Você não parece se incomodar muito.
Estou gostando do trabalho.
É bom sentir que estou fazendo diferença para alguém.
-Você se importa com ele. -Me importo.
O que acontecerá com ele quando a quarentena acabar?
É parte do que quero discutir com você.
Tem feito um ótimo trabalho.
Ele está respondendo a você, mas...
não estamos indo rápido o suficiente.
Rápido o suficiente?
Notou algo que não esteja nos registros?
Qualquer coisa?
Não entendi o que quer saber.
Preciso de algo que eu possa usar.
Houve vezes em que falei em inglês
e ele parecia me entender.
Ele entende inglês?
-Tenho certeza que sim. -Mas ele só fala russo?
O fato de ele entender não implica que fale inglês.
Ou ele não quer.
Por que não?
Dependendo do que falaram para ele,
pode achar que está com o inimigo.
Ele pode ter sido instruído a não falar.
Ou está apenas apavorado.
Prefiro ouvir isso dele.
Não sei o que mais eu posso fazer.
Preciso poder falar com ele. Preciso que ele responda.
Não sei se isso é realista a essa altura.
Deve ter um jeito de aproveitar o relacionamento de vocês.
Não estou confortável com isso.
Quanto mais informações tivermos, melhor para ele.
Melhor para você, não é?
Para todos nós.
Desculpe, me importo com ele.
Meu trabalho é descobrir a verdade.
Enquanto estiver aqui, você trabalha para mim.
Eu sei.
Ótimo.
Tente extrair algo dele e vamos todos para casa.
Ele não pode.
Sim?
-O que foi? -Posso entrar?
Pode.
-O que trouxe? -Posso sentar?
Pode.
Tem um pirado lá fora tumultuando.
Dr. Richard Hadfield, um maluco conspiracionista.
E?
Ele ligou para vários repórteres tentando chamar atenção.
Pensa que temos a Ameaça de Andrômeda.
Acho que lançará um livro.
-Tem alguém levando a sério? -Não.
-Só pensem em avisá-lo. -Fechou a porta para dizer isso?
Não.
Pode dizer então por que está aqui?
Isso é desconfortável para mim, mas tenho uma pergunta.
O quê?
Você e o Cap. Benton poderiam ter sido vistos fora da base?
Por quê?
Uma testemunha viu dois homens com suas descrições
seguindo um caminhão.
-Quanto foi isso? -Há alguns dias.
É verdade?
Uma urgência precisava de mim, é o que precisa saber.
Quando algo assim acontece, preciso saber,
ou não posso fazer meu trabalho.
Vamos pelo menos fingir que a quarentena é séria.
-Certo, dê jeito nisso. -Darei.
Algo mais?
Temos um problema.
Esse programa recebeu informações exclusivas,
de que um dos homens levados à zona de quarentena
é este homem:
Dr. Zachary Walzer,
professor da Universidade de Washington,
e um defensor da exploração tripulada de Marte.
Conosco no estúdio, está o Dr. Avery Frank,
ex-colega do Dr. Walzer, para discutir o acontecimento.
-Obrigado pelo seu tempo, Dr. -É um prazer.
Pode nos falar da sua relação com o Dr. Walzer,
e por que alguém com tal qualificação
poderia ajudar nessa investigação?
Trabalhei com Zachary durante 4 anos
nos anos 80 quando estávamos no LPJ.
O Laboratório de Propulsão a Jato, em Pasadena?
Perto de Pasadena, na Califórnia.
Estávamos desenvolvendo um sistema de propulsão,
para sondas não tripuladas,
e possivelmente para naves tripuladas,
para explorar o sistema solar.
Dr. Walzer tem formação em engenharia nuclear,
e imagino ser essa a razão de ele estar envolvido.
Gostaria de falar sobre a defesa da exploração de Marte.
Pode-se dizer que ele conseguiu notoriedade
na comunidade científica pelo seu trabalho no assunto?
Definitivamente.
Às vezes, ouço falarem dele, com respeito, é claro,
como "Homem de Marte".
Acha que o trabalho com Marte ofuscou suas outras conquistas?
Eu não diria que ofuscou, mas...
certamente é o que ele seguiu desde que o conheço.
Ele é então considerado especialista em Marte?
O especialista em Marte.
Alguns dos colegas dele podem não concordar, mas...
É estranho...
ele ser o engenheiro nuclear ajudando nessa situação.
Concorda comigo?
Não sei.
Certamente existem outros cientistas,
talvez até funcionários do governo dos EUA,
que sejam tão bem qualificados quanto ele.
Creio que sim.
Então a especialidade em Marte o diferencia dos outros?
Não sei se entendo aonde quer chegar.
O que estou tentando dizer é que...
Por que um especialista em Marte
seria útil na investigação da queda de um satélite soviético,
que, até onde sabemos, não tem relação com Marte?
Não estou em posição de especular.
Um design atemporal.
Lapidado pela mais moderna tecnologia da área.
E pela primeira vez,
disponível para você.
A camiseta do Pioneer One.
Ajude a série comprando este e outros itens
em pioneerone.tv
Fabricado por Hackerthreads.
O Tratado do Espaço Exterior, de 1967:
"Nenhum corpo celestial
está sujeito a apropriação por soberania,
uso ou ocupação".
Ou seja, mesmo que soviéticos estiveram lá,
eles não poderiam tomar como território deles.
Acordo de Resgate, elaborado sobre o artigo 5 do tratado:
"Qualquer estado signatário do acordo
deve prover toda assistência para salvar a tripulação da nave
que aterrissar no território deste estado.
O estado onde o objeto pousa é obrigado,
sob solicitação da autoridade que o lançou,
a recuperar e devolver a nave." Está começando a fazer sentido.
Se dizem que perderam uma nave e um astronauta,
estamos obrigados pela lei a devolvê-los.
Parece que se continuarmos dizendo que estamos
com um terrorista e sua arma de destruição em massa,
ficaremos bem.
Ainda não entendo essa história de Marte.
Eles não poderiam apresentar algo mais plausível?
Vire a página.
Emenda de Registro:
"Esta emenda requer de cada nação
aviso e detalhe sobre todo objeto em órbita no espaço."
Então se disserem ser de Marte, não podemos pegá-los nessa.
Inacreditável.
E sobre a questão da cidadania?
Bom, a cidadania dos pais teria sido atualizada em 1991,
e ele teria cidadania de nascimento.
Como não sabemos nada sobre os pais,
então acho que estamos bem.
Então onde acha que estamos?
Acho que é muito frágil,
mas devemos estar seguros se é a história que nos dão.
Talvez. Assumindo que eu consiga cobrir.
-Sim, Sr. -Não, sério.
Não quero ninguém mais aqui falando de Marte.
Entre.
-Ele está aguardando, Sr. -Já vou até lá.
-Bom trabalho. -Obrigado, Sr.
-De onde tirou tudo isso? -Wikipédia.
Certo, da próxima vez prefiro que invente alguma coisa.
Sim, Sr. secretário.
O secretário de assuntos exteriores do Canadá
-também quer falar com o Sr. -Um chato por vez.
Eu lhe asseguro, Sr. embaixador,
que não estamos com nenhum cidadão russo ou da antiga URSS.
E essa é a posição oficial do governo dos Estados Unidos?
Sim, é.
Mas vocês têm alguém em custódia, certo?
Existe uma investigação de um possível ato terrorista.
Temos um suspeito em custódia, mas o considerando um inimigo.
A menos que...
você esteja dizendo que ele é...
um cidadão russo?
Não sou idiota.
Não fale comigo como se eu fosse um.
Se vocês pegaram um terrorista,
por que um dos mais famosos especialistas em viagem a Marte
está ajudando na investigação?
Não entendo o que quer dizer.
Não? Nós vemos os noticiários.
A CNN pega até em Moscou.
Não acredite em tudo que vê na televisão.
Então você está negando?
Retomamos depois.
Trouxe um civil para a base sem me avisar?
Acredito que eu tenha essa autoridade.
Mas eu disse para não seguir essa linha de investigação.
Na época achei prudente não desconsiderar nada.
Sua prudência me fez parecer tolo
perante o embaixador russo.
Alguém vazou isso daí?
Estamos investigando. O que os russos disseram?
Estão nos dando a mesma história,
mas não acho que eles acreditem.
Por que fariam isso?
São cúmplices, obviamente.
Ou estão envolvidos, ou sabem quem está.
A história de Marte está ganhando crédito,
mesmo sendo difícil de acreditar.
Quanto maior a mentira...
Então não vai considerar mesmo a história de marte?
Acho que fui bem claro.
-Já não fizemos isso? -Preciso perguntar.
Não tenho idéia de como sabem que estou aqui.
Por que isso importa?
Com a sua formação, começaram a juntar as peças.
E isso é ruim? Uma hora vai vazar.
Se não podemos controlar o fluxo de informação,
pode afetar os esforços diplomáticos com os russos.
Falamos com os russos? O que eles disseram?
Não posso te dar detalhes.
Por que tudo tem que ser super secreto com vocês?
Se simplesmente contássemos o que sabemos
estaríamos muito mais longe.
Faz idéia de quanto tempo não uso um microscópio?
Não sei nem o que estou fazendo aqui.
E o que está fazendo exatamente?
É água do sistema de reciclagem da cápsula do Yuri.
Estou verificando se contém resíduos de elementos
que possam sugerir que veio da crosta de gelo de Marte,
ou de algum lugar da superfície.
Uma equipe de três ou mais não sobreviveria tanto
sem encontrar uma fonte de água.
E como está indo?
Considerando que faz 100 anos que eu não mexo com química,
não muito bem.
Se eu pudesse consultar alguns de meus colegas...
Sem chance.
Já arranjei problemas por tê-lo trazido aqui.
A quarentena é a única razão para não ir embora.
É ótimo saber o quanto sou bem-vindo.
-Alguma coisa? -Não.
O que eu posso garantir é que não fui eu.
Acabei de falar com o Walzer, ele não contou a ninguém.
Algum manifestante teria reconhecido ele quando chegou?
Duvido. As pessoas vieram após a conferência de imprensa.
Mesmo que o tivessem visto, acha que o reconheceriam?
Não, provavelmente não.
Falei ao telefone com McClellan, e ele não está feliz.
O Walzer deveria dar uma declaração?
Não, pareceríamos assustados se ele falasse diretamente.
Alguma outra idéia?
-Podíamos jogar luz no assunto. -Tem algo em mente?
-Talvez. -Ótimo. Faça o seu trabalho.
Olá, aqui é Glenn Vernon.
Tenho um cara que acho que seria perfeito para seu programa.
Sim, a terra é 70%, mais de 70% água!
Temos que acreditar que foi um acidente?
Estamos sob ataque!
Isso é o que acontece quando há um democrata na Casa Branca.
Não estamos seguros!
O céu está literalmente caindo sobre nossas cabeças.
E este foi o Sr. Dicks,
rasgando uma página do livro do Chicken Little,
usando essa queda para espalhar histeria entre os eleitores.
E creio que isso deveria garantir ao Sr. Dicks
o próprio título de Chicken Little.
É uma estratégia interessante visto que nada caiu do céu
quando o cara que ele gosta era presidente.
O quê? Todo mundo gostou dessa no ensaio.
Mas a grande notícia do dia é que o Dr. Walzer,
o aclamado especialista em Marte,
foi secretamente levado
para a investigação da queda do satélite no Canadá.
Isso trouxe à tona muita especulação na mídia,
e juntando-se a nós hoje para ainda mais especulação,
o Dr. Richard Hadfield.
Você é doutor em que exatamente?
-Astrobiologia. -E isso é...?
O estudo da vida fora da Terra.
Vida fora da Terra?
Homenzinhos verdes? É disso que vamos falar?
Está mais para bacteriazinhas verdes.
O quê?
Senhor, tem um sujeito na TV que você deveria ver.
Ficou sabendo que levaram aquele especialista em Marte?
O Dr. Walzer, sim.
Sim, o cara de Marte!
O que você acha?
É óbvio para qualquer um que esteja atento.
Ligue para Calgary, agora.
Vamos usar nossa imaginação. Vamos fingir por um segundo
que eu não estivesse atento.
O que eu e o cidadão comum deixamos de notar aqui?
As partes estão todas aí, basta olhar para elas.
Por que levar um especialista em Marte
se não estiver lidando com algo que veio de Marte?
-Algo que veio de Marte? -Sim.
Como assim? Eles têm aliens lá?
Esse cara não me parece ser mais um maluco.
Espere.
Isso seria ridículo.
Estou assistindo.
Junte os pedaços.
Siga as evidências. A maioria não faz isso.
Quais pedaços?
Há destroços de um satélite em quarentena.
Foi visto equipamento médico ser levado para a base,
E há um especialista em Marte ajudando na investigação.
O que tudo isso diz?
-Aliens do espaço? -Não!
Sabemos que isso não existe.
Esse cara sabe de algo? Ele fala como se soubesse.
Quantos buracos mais esse bote ainda tem?
Talvez você não estivesse prestando atenção
nas peças que as pessoas comuns como eu e você...
Eu acredito que uma sonda enviada a Marte
foi trazida de volta com algo tóxico.
Alguma forma de vida microbial.
Talvez até uma bactéria ou vírus.
A quarentena é para prevenir que se espalhe na biosfera,
o que poderia liberar uma praga marciana
e eliminar de vez a raça humana.
Cara!
Isso é maluco pra cacete!
Esquece.
Foi bom.
Toda vez que alguém falar em Marte...
Vão pensar nesse maluco aí.
Fez valer seu salário dessa semana.
Eu fiquei preocupada por um momento.
É, eu também.
Seus pais estão vivos?
Não sei.
Sente falta deles?
Sinto falta do mundo.
Sente-se solitário?
O que significa solitário?
Uma pessoa.
Sem outras.
Sozinha.
Sim.
Sozinho.
Não está sozinho, está comigo.
Estou aqui contigo, mas precisam que comece a falar.
Eles têm muitas perguntas
e precisam que você conte algo à eles.
Eu quero ficar contigo.
Mas eles não deixarão
se não responder as perguntas deles.
Você entende?
Eu terei que ir embora.
Eles vão me forçar a ir embora.
Você quer que eu fique?
Sim.
Você ouviu as notícias?
Vernon mandou bem com o tal Hadfield...
-Não estou falando disso. -O quê então?
O secretário Miller renunciou.
-Sério? -Sim.
Quem ficará na Segurança Nacional?
-Uma chance. -Ele tentou isso o tempo todo?
Não acho que eu seja tão cínica.
Sou exatamente esse tipo de cínico.
...como chefe de Segurança Nacional,
Foi confirmado que Miller acaba de renunciar.
Especula-se que seja devido às duras críticas da direita
sobre a situação em Calgary.
A Casa Branca nega qualquer conexão.
O secretário assistente Eric McClellan
foi escolhido para substituir o Sr. Miller
como o chefe da Segurança Nacional.
Novamente: acaba de ser confirmado...
Você disse a alguém que eu estava aqui?
Está no noticiário! Não contei a mais ninguém.
Não importa agora, mas...
não pode mais me ligar aqui.
Se eu precisar de algo, entro em contato.
Ajudou muito, obrigado. Mas escute o que eu digo.
Você não pode me ligar.
Eu ligarei se precisar de algo.
Eu ligo.
Não é uma boa ideia.
Não, não é uma boa ideia a essa altura.
Ok, tchau.
Você acabou de assistir ao episódio 4 de Pioneer One.
Como pode ver, as coisas estão esquentando.
Nos próximos episódios haverá muitas mudanças.
Haverá uma mudança drástica no meu personagem, Tom Taylor.
De repente, as coisas ficarão mais importantes do que certas.
Quando eu li o script do quinto episódio,
foi como um chute na cabeça.
Muita coisa legal acontece nos próximos dois episódios.
É como um cavalo vindo de ré e...
me dando um coice com as quatro patas.
A história toda sofre...
uma reviravolta insana.
Não acho que um cavalo faz isso.
O sexto episódio...
é uma mudança completa.
Eles têm a chance de ousaram mais que as séries de TV.
Você tem a impressão ao final do sexto episódio,
que todo o incidente em Calgary
é apenas a primeira parte de uma história muito maior.
Acho que vocês vão gostar muito dos episódios 5 e 6.
Espere até chegarem ao sexto!
Aguardem!
Preparem-se e continuem assistindo.
FAÇA PARTE DO SHOW
AJUDE A PRODUZIR OS ÚLTIMOS EPISÓDIOS
DOE EM vodo.net/pioneerone