Negli episodi precedenti di Pioneer One.
State trattenendo uno o piu' dei nostri cosmonauti.
Quindi non e' affatto pronto a considerare la storia di Marte?
Se continuiamo ad affermare
che stiamo trattenendo un sospetto terrorista, non dovremmo avere problemi.
Non scopriremo quello che succede davvero se lo rimandiamo indietro come terrorista.
- E come puoi decidere tu? - Perche' sono io quello che decide.
I genitori. Si e' fermato a considerare
perche' rischierebbero di rimandare il loro unico figlio sulla Terra?
- Mi servono prove tangibili. - Hanno bisogno che cominci a parlare.
Condividere le informazioni aiuta. La scienza funziona cosi'.
Purtroppo non e' cosi' che funzionano i governi.
Non puoi chiamarmi. Se mi serve qualcosa, saro' io a chiamare te.
TRAIETTORIA DELLA CAPSULA
PROVE DELL'ESISTENZA DI FORME DI VITA
Letture non determinanti.
Non e' abbastanza.
E quindi? Tutto qui?
Lo includero' nel mio rapporto finale, ma non ci punterei molto.
Perche' no?
Hanno gia' deciso a cosa credere.
Tutte le prove sono proprio li'.
Tutto cio' che serve per vederle...
e' un po' di immaginazione.
Sa, c'e' una cosa che non ho incluso nel rapporto.
Probabilmente la prova migliore che abbiamo.
Il ragazzo.
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]
Traduzione: Quasark, Minerva84, kaosmentale, sery51, Fefelina
Pioneer One - 1x05
Revisione: zefram cochrane
{8}CFB Calgary
4 giorni al termine della Quarantena
Sei tu?
Siamo tutti e due.
Non usero' di nuovo quella doccia.
Il piede mi fa ancora un male cane.
Magari e' infetto.
Ci ho messo sopra quella cosa.
Quale cosa?
Non lo so, quella li' dentro, qualunque cosa fosse.
Ah, niente paura, hai ancora l'altro piede.
Come fai ad essere di buon umore?
Riesco a malapena a fare affidamento sulla mia salute mentale.
E' uno stato mentale, amico. La mente prevale sulla materia.
- La mente prevale sulla materia? - Si'. Non so, fai finta di essere...
al campo estivo.
- Sei mai stato al campo estivo? - No.
Beh, allora non funzionerebbe su di te.
No.
Chissa' cosa sta succedendo.
Non saprei...
Non mi dicono mai niente.
Sono certo che lo scopriremo presto.
A chi tocca?
Pesca.
Che e' successo?
L'abbiamo preso mentre curiosava attorno al perimetro.
Qualcuno del fan club che abbiamo qui fuori?
Non credo. Dice di chiamarsi Aleksei Chertov.
Penso sia russo, a giudicare dal suo accento.
Dice di conoscere il dottor Walzer.
Davvero?
Cosi' dice.
Il nome di Walzer e' su tutti i giornali. Magari e' solo un fanatico.
Concordo.
Mi faccia entrare.
Sono Tom Taylor. Vorrei sapere perche' si aggirava intorno alla mia base.
Mi chiamo Aleksei Chertov.
Sono un collega del dottor Walzer. Ho bisogno di parlargli.
Chi e' il dottor Walzer?
So che lui e' qui. Ho visto sui giornali.
Ci pensero' dopo che ci avra' dato la sua totale collaborazione.
Capisco. Ma prima posso chiedere che mi tolga queste manette?
Io non sono un uomo pericoloso.
E' stato catturato mentre cercava di entrare in una base militare soggetta a quarantena.
Per ora resta dov'e'.
Perche' ha bisogno di parlare con Walzer?
Credo di poter essere d'aiuto a lui e a lei.
Chi le dice che abbiamo bisogno d'aiuto?
Io ho delle informazioni che trovera' utili.
Che riguardano?
La navicella sovietica che e' tornata da Marte.
Aleksei?
E' qui?
Quindi lo conosce davvero?
Si', si', certo che lo conosco.
Ha lavorato al programma Marte all'Energia...
l'equivalente russo del JPL.
Ci siamo conosciuti ad una conferenza dodici, tredici anni fa.
Ha scritto la prefazione di uno dei miei libri.
Dice di avere informazioni sul nostro problema marziano.
Ha idea di come possa saperne qualcosa?
No...
Posso vederlo?
Non ho ancora deciso.
- Che problema c'e', dato che e' gia' qui? - Non ho deciso nemmeno quello.
- Taylor... - Dottore.
So bene che non abbiamo un miglior rapporto lavorativo del mondo
ma non mi parli come se fossi uno stupido.
Come fa a saperlo?
Ha ragione.
Chiedo scusa.
L'ho contattato qualche giorno fa per chiedergli un parere su alcune cose.
Ma non gli ho detto cosa stava succedendo.
- L'ha capito da solo. - Come?
A quanto pare la navicella trasmetteva delle telemetrie e qualcuno le ha rilevate.
Appena ha saputo che ero qui...
Sapeva che sarebbe arrivato?
Gli ho detto di non venire.
Grazie per la sua sincerita'.
Provi a mentirmi di nuovo, e scrivera'
il suo prossimo libro dall'interno di un penitenziario federale.
Chiaro?
Si'.
Ora posso vederlo?
{8}Nebraska Avenue Complex
Washington, DC
Come stai, Dave?
Non male, e tu?
Mai un attimo di respiro.
Il vostro uomo ha fatto un mezzo golpe.
Gia'... e' stata davvero una sorpresa.
Anche se la differenza e' puramente semantica.
Ti prego...
Quand'e' che si candidera'?
Chi ha detto che si vuole candidare a qualcosa?
Ok, certo.
Va bene.
Il segretario sta concentrando tutta l'attenzione sulla situazione attuale.
Hai parlato come il maestro offuscatore quale sei.
Lo prendo come un complimento.
Che cos'hai per me?
- Quello chi e'? - Non ne ho idea.
Aleksei.
- Ne sei sicuro? - No.
Ti avevo detto di non venire.
Si', mi dispiace. Ma la possibilita' che un essere umano sia tornato da Marte...
Non potevo starne lontano.
Probabilmente avrei fatto la stessa cosa.
Ha detto che aveva delle informazioni.
Si'. Come ho spiegato prima, la capsula stava inviando i suoi dati di telemetria
e sono stati raccolti da un ricevitore a Baikonur. Nessuno sapeva cosa fosse.
Nessuno sapeva cosa fosse?
No, sapevamo che era una delle nostre astronavi,
ma nessuno sapeva niente di questa missione.
- Com'e' possibile? - Non lo so.
Di quei tempi, molte cose furono fatte in segreto,
ma la grandezza di una simile impresa...
sembra impossibile. Ma ho fatto delle indagini
e ho trovato strane omissioni nei dossier.
Denaro e risorse dirottati senza un giustificativo.
Ho fatto ricerche, ma nessuno sapeva rispondere.
Di cosa stiamo parlando? Di trent'anni fa? Potrebbe essere di tutto.
Per i sovietici non e' raro che ci siano misteriose omissioni nei dossier,
ma di questo calibro?
- E' molto insolito. - Nasconderebbero qualcosa di cosi' grande?
Non lo so.
Posso parlarti?
Jane dice che Yuri potra' parlare quando si svegliera'.
Vorrei che andassi a tradurre se comincia a parlare in russo.
E Jane?
Lei non parla bene come te.
E in ogni caso, voglio una seconda persona nella stanza per confermare cio' che dice.
- Non ti fidi di lei? - Non si tratta di fiducia.
Voglio solo che ci sia qualcuno che non abbia un rapporto con il ragazzo.
Che mi dici di questi due?
- Non voglio lasciarli da soli. - Sono d'accordo.
Chiama DiLeo o Vernon per fare da babysitter, non stanno facendo nulla comunque.
- Quale vuoi dei due? - Fai testa o croce.
Ti fidi di queste persone?
Si', ma comandano loro.
Sono stati molto chiari a riguardo.
Zachary.
Devo sapere.
Ci credi?
E' vero?
Penso di si'.
Pensavo fossi a pranzo.
Avevo qualcosa di meglio.
Del pranzo?
Penso che abbiamo delle informazioni su cui poter lavorare.
Ha mai sentito di un'organizzazione chiamata White Wolf Elite?
E' un'agenzia russa, vero?
Si', ma non fa parte del governo russo.
E' una societa' privata di sicurezza.
Ha aiutato ad ampliare le forze armate che invasero la Georgia un paio di anni fa.
- Ok. - E' stata fondata da un uomo...
di nome Viktor Klimenko.
Un ex KGB.
Un ex del KGB, questa e' un'ottima idea.
Verissimo.
Dopo il '91 fu uno dei primi a rivendicare giacimenti petroliferi collettivizzati
e ha fatto miliardi.
E ora e' anche nel settore dell'esercito su richiesta?
Fondo' White Wolf nel 2000, dopo la disillusione verso
l'orientamento della nuova Russia.
E' il secondo piu' grande esercito privato, secondo solo alla Blackwater.
Quanto era profonda questa disillusione verso la nuova Russia?
Molto.
Ma ecco perche' ce ne importa.
Pochi anni fa, White Wolf
compro' apparecchi in eccedenza dall'Agenzia Spaziale russa.
Razzi, capsule, un sacco di materiale.
Quindi stai dicendo...
che il nostro marziano preferito e' un membro di White Wolf?
Non necessariamente.
Ma ci sono buone probabilita' che sia da li' che viene la capsula.
Legami con organizzazioni terroristiche conosciute o stati canaglia?
No, ma sono mercenari. Vendono a chiunque possa pagare.
Questo Klimenko sembra un patriota.
Non darebbe supporto a qualcuno se non favorisse in suoi interessi.
Dobbiamo solo capire quali sono.
E' anche un uomo d'affari.
Io non lo escluderei.
Hai ottenuto tutto questo dal tuo uomo della CIA?
Anche l'Agenzia trova qualcosa di interessante, di tanto in tanto.
Ok.
Dice di essere pronto, ma non lo faccia sforzare, per favore.
Sai chi sono?
Jane dice che hai acconsentito a rispondere a qualche nostra domanda.
Mi sento come se dovessi leggergli i suoi diritti.
Possiamo cominciare con il tuo nome?
Il tuo nome.
Yuri.
Ti chiamiamo noi cosi'. E' davvero il tuo nome oppure mi stai fraintendendo?
Nome...
Yuri.
Ok, ci torneremo dopo su questa.
Da dove vieni?
Dov'e' la tua casa?
Sotto un cielo diverso.
Avevi un biglietto con te. Diceva che venivi... da Marte.
E' da li' che vieni?
- Non ti credo. - Signor Taylor...
Credere?
Non si tratta...
di credere.
E di cosa si tratta?
"La casa e' quella che porti nel cuore."
Avevi una pistola con te.
Mi capisci?
Una pistola? Per sparare alle cose?
Perche' avevi una pistola?
Per i lupi.
Non capisco.
- Ha detto che la pistola... - Ho sentito cosa ha detto.
I lupi...
fuori.
Mi dicono.
Chi te lo ha detto? I tuoi genitori?
Dove sono? Perche'... perche' non sono venuti con te?
Perche' non sono venuti con te?
Signor Taylor, la prego.
Perche' i tuoi genitori non sono venuti con te?
Non abbastanza...
per tutti.
Maledizione!
E' come parlare con un biscotto della fortuna.
C'e' ancora tempo.
Credi davvero che otterremo qualcosa di utile da lui?
Almeno ora e' chiaro a tutti che non abbiamo a che fare con un terrorista.
Sarebbe molto piu' semplice se fosse cosi'.
Piu' facile per chi?
Proveremo ancora.
IMMAGINATEVI DI BERE QUESTA.
QUASI UN MILIARDO DI PERSONE NON HANNO ACCESSO ALL'ACQUA POTABILE PULITA.
TU PUOI AIUTARLI. CHARITYWATER.ORG
Utopia Planitia?
Arida.
Calotta polare nord?
Buona opportunita' per l'acqua, forse, ma non avrebbero mai superato l'inverno.
Si saranno spostati sottoterra.
Avrebbero dovuto farlo ovunque si trovino.
Eos Chasma?
E' un buon riparo per le tempeste di polvere.
Si', e per le radiazioni solari, ma...
Hai ragione, il terreno e' troppo molle e instabile per un atterraggio.
Pero' non la escluderei.
Te lo dico io, colline di Syria Planum.
Protette, forse acqua sotterranea, e' unico sensato.
Non posso credere che li abbiamo mancati a Syria Planum!
E' stato mappato ogni singolo metro quadro di quell'area!
Avremmo gia' dovuto vedere qualcosa, se si trovassero li'.
Sottoterra, amico mio, sottoterra.
Non ci credo che siano riusciti a scavarsi un posto in cui vivere sottoterra.
Sai quanto pesa una trivella di quelle dimensioni?
Caverne naturali, la perforazione potrebbe essere minima.
E tu non sai che attrezzatura avevano.
Credi davvero che avrebbero potuto sviluppare un'intera nuova generazione
di sollevatori super forti senza che nessuno ne venisse a conoscenza?
- Poco probabile. - Lanci multipli...
con i razzi piu' piccoli.
- Si'... - L'utilizzo della tecnologia esistente
- e' l'unico modo fattibile... - Ho letto i tuoi libri!
- Allora sai che ho ragione! - Certo che lo so.
- Allora perche' stiamo discutendo? - Chi discute, Zachary?
A volte sai essere un vero rompicoglioni, lo sai?
Si', so anche questo.
Dovra' perdonarci, signor Vernon.
Mio padre e' il signor Vernon.
Chiamatemi Glenn.
Deve sembrarti come se parlassimo un'altra lingua.
Cosa fate, di preciso?
Beh, questa e' acqua...
presa all'interno della capsula.
Questo gas cromatografo ci mostrera' il rapporto fra deuterio e idrogeno
per stabilire se proviene o meno da Marte.
Sappiamo fin dagli anni '70 che il rapporto D-H di Marte e' diverso da quello della Terra
Marte ha una storia chimica completamente diversa.
Gia', e speriamo che questa herovina lo dimostri.
Se non e' contaminata.
Si', ma come dite voi...
vale un tentativo.
E se possiamo provare che quest'acqua sia arrivata da Marte...
Allora sarebbe possibile preservare la vita sulla superficie.
Piu' che possibile.
Dove c'e' acqua...
Puo' esserci la vita.
Cambierebbe sicuramente il gioco.
Ci sono persino prove che l'acqua scorra ancora sulla superficie, durante l'estate.
A proposito di acqua che scorre...
Signori, la natura chiama.
Zachary, il ragazzo.
- Yuri? - Si'. Gli hai parlato?
Ha appena cominciato a parlare.
Com'e'?
Basso.
Spaventato.
Certamente. Che sofferenza! Ti immagini?
L'ho fatto. Molte volte.
Quando posso vederlo?
Non so se sia possibile, Aleksei.
Non hai fatto un'ottima impressione comparendo in quel modo.
Ma ora sono qui. Che male posso fare?
Queste persone non ragionano cosi'.
Parlero' con Taylor.
Assolutamente no.
- So che e' stato un errore. - Crede?
Mi spiace se l'ho cacciata in una situazione inopportuna.
Inopportuno? Non credo che lei capisca questa parola.
Capisco in che posizione l'ho messa.
Non credo. Questa cosa e' molto piu' grande di quel che pensa.
No, e' piu' grande di quel che pensa lei.
La prego, non ne posso piu' di sentire le sue stronzate.
Forse non coverebbe cosi' tanto risentimento
se avesse imparato a lavorare con la gente, invece che sminuirla ogni volta.
- Ha ragione. - Non dimentichi che sono io
che l'ho fatto arrivare qui, in primo luogo, e che sono io che... cos'ha detto?
Ha ragione.
Sta provando con la psicologia inversa?
Perche' crede che non sia piu' sposato?
Ha parlato con Yuri?
- Si'. - Cos'ha detto?
Nulla di molto utile. Ma credo che lei possa avere ragione riguardo ai genitori.
Sul perche' l'abbiano mandato da solo.
Mi faccia parlare con lui.
Abbiamo passato del tempo assieme, credo di poter arrivare a lui.
Mancano solo quattro giorni di quarantena...
e poi chi lo sa cosa accadra' a Yuri?
Non abbiamo molto tempo. Cosa c'e' da perdere?
Mi dispiace che ci sia voluto tanto per vederci di persona, ministro.
Ti prego, non e' necessaria tutta questa formalita'. Chiamami Pierre.
Pierre.
E prima di iniziare, credo che le congratulazioni siano obbligatorie.
Congratulazioni? Per...
La promozione.
Oh, certo... Grazie.
E volevo ringraziare sia te che il primo ministro
per la pazienza nei nostri confronti durante tutto questo.
La stampa non e' stata cosi' gentile con voi.
Figurati, la settimana prossima avranno gia' dimenticato tutto.
E' probabile.
Comunque...
Hai avuto occasione di guardare quei documenti che ti abbiamo inviato?
E' una lettura affascinante...
ma temo di non vederne la rilevanza.
Non ne vedi la rilevanza?
E' rilevante perche' c'e' una connessione molto probabile tra questa White Wolf...
- e la capsula precipitata. - Supposizioni.
E' la migliore pista che abbiamo avuto. Dobbiamo seguirla.
E' un collegamento debole, al massimo.
Quasi due settimane di indagine...
non hanno rivelato prove di gioco sporco.
I russi hanno collaborato pienamente.
Questa White Wolf e' un'entita' privata.
Se stessero conducendo un'operazione, o lo stessero facendo per qualcun altro,
credi veramente che i russi lo ammetterebbero?
Non c'e' motivo per non credere loro alla parola.
Alla loro parola?
Che questo ragazzo sarebbe un cosmonauta sparito da tempo che viene dallo spazio?
Questa sciocchezza dello spazio era la vostra scusa per la quarantena.
Ma adesso non conta.
Potete indagare su cio' che volete, naturalmente.
Ma i russi hanno richiesto il ritorno del loro uomo alla fine della quarantena
e noi intendiamo consegnarlo.
E' inaccettabile.
E' il nostro unico collegamento a chiunque sia dietro questa storia.
Non rinunceremo a quell'uomo.
Sia ben chiaro.
La mia e' una visita di cortesia.
Chiama la Casa Bianca.
La quarantena e' finita.
Vieni, amico mio.
Stai per essere testimone di una delle piu' grandi scoperte di tutta la storia.
Non sta scherzando.
Cosa state cercando?
Livelli elevati di deuterio.
Idrogeno pesante.
Da un momento all'altro...
Che succede?
Non decisivo.
Era un tentativo azzardato.
Quindi l'acqua non proviene da Marte?
Potrebbe comunque esserlo, pero' non possiamo dirlo con sicurezza.
Almeno non con l'attrezzatura che avete qui.
Hai controllato dentro la capsula di rientro se ci sono tracce di regolite?
La tuta spaziale era sporca di terra...
ma e' stata contaminata sul luogo dello schianto.
Dottor Walzer.
Sono pronti.
Ciao, Yuri.
Ti ricordi di me?
Si'.
Come ti senti?
Sono morto...
qui.
Mi dispiace.
Stanno...
Stiamo facendo tutto il possibile.
Fai domande.
C'era dell'acqua...
nella tua capsula.
Come hai fatto a trovare l'acqua?
Dalla cavita'.
La cavita'?
Tutto...
- dalla cavita'. - Intendi...
dal terreno? Dal sottosuolo?
Acqua... sottoterra?
Vive...
nella cavita'.
Vive?
Cosa vive? C'era vita, la'?
L'acqua...
porta vita.
Come vivevi?
Sulla superficie? Dentro?
Dentro nel sottosuolo?
Vivere...
dentro.
Sempre dentro.
Fuori e' pericolo.
Si'. Fuori e' pericoloso.
Sei... sei venuto qui di proposito?
In questo posto? Ti sei...
Ti sei schiantato qui di proposito...
o incidentalmente?
- Incidente. - Incidentalmente.
Non si e' separata.
Si', si', esatto, la capsula non si e' separata,
e' venuta giu' tutta insieme.
Ha dovuto scegliere.
Scegliere?
Cosa hai dovuto scegliere?
Cosa hai scelto?
Ha scelto come vivere.
Non capisco. Cosa... cosa significa?
Non capisco cosa vuoi dire.
Yuri.
Spiegami cosa vuoi dire.
Yuri.
C'e' qualcosa che non va.
Per anni, anni, ho detto che le radiazioni sono il pericolo principale.
Tu dicevi il rischio e' accettabile. Lo vedi ora?
Ci sono modi per attenuare l'effetto delle radiazioni sulla superficie.
Questo non significa che la permanenza a lungo termine sia impossibile.
E che mi dici dei brillamenti solari in transito?
Dici sempre andiamo, andiamo, andiamo. Guarda che succede.
Non l'ho mandato io li, Aleksei.
Sta morendo. Che importanza ha adesso?
Sanno quando potremo di nuovo parlargli?
Lasciateci soli, per favore.
Prima che entrassimo ero al telefono con McClellan.
Terminera' la quarantena in anticipo.
- Quando? - Domani mattina.
I Canadesi vogliono consegnare Yuri allo scadere del termine
ma McClellan non vuole che questo accada.
Stasera lo carichiamo su un camion e lo portiamo via con la massima discrezione.
Sempre che sia ancora vivo.
Ed e' stato autorizzato?
Dice che arriva direttamente dalla Casa Bianca.
Finisce qui, allora.
Finisce qui.
Cosa devo fare?
Capire chi deve saperlo e informarli degli sviluppi.
Non lasciare che Benton lo venga sapere.
Non ti preoccupare, so come gestire Benton.
Grazie, Sophie.
Quella roba la uccidera', lo sa?
Grazie dell'avviso.
Non capiro' mai perche' la gente continui a farlo.
La scienza lo dice da cinquant'anni...
la gente non ascolta.
La scienza non e' tutto, dottore.
Non crede che il fumo la uccidera'?
No, sto solo dicendo che morire non e' per forza la peggior cosa che ti possa succedere.
Lo dica a quel ragazzo.
Le serviva qualcosa?
Io...
credo di doverla ringraziare.
Per avermi permesso di vedere tutto questo.
Non potro' mai dirlo a nessuno, vero?
Probabilmente no. No.
Non e' granche' giusto, no?
Ha fatto tutta questa strada...
superando adeguatamente ogni probabilita' astronomica
Forse quel ragazzo le stava dicendo proprio quello che voleva sentire,
ci ha pensato?
L'ha visto in quel letto.
L'ho visto.
Che ragione avrebbe per mentire?
Non lo so.
Adesso mi guardi negli occhi
e mi dica che non crede che venga davvero da Marte.
Immaginavo di trovarti qui.
Ed eccomi qui.
Io...
so che eravate vicini.
Mi dispiace.
E' tutto a posto, sto bene.
Non so esattamente cosa sto cercando di dire, ma...
mi dispiace.
Lavoro con pazienti ammalati di cancro. So come funziona. Sto bene, davvero.
Va bene...
Tu lo sai cosa ne faranno di lui?
No.
No, non mi dicono niente fino all'ultimo momento.
Staro' con lui, comunque.
Fino a quando me lo permetteranno.
DiLeo...
E' successa una cosa.
Credo che tu le piaccia.
Certo...
Bene, ora sapete tutti che la quarantena terminera' domani.
Ma ho preso una decisione e credo che dobbiate tutti conoscerla.
Domani terremo una conferenza stampa,
e in quella conferenza stampa diremo al mondo
che cosa e' davvero successo nelle ultime due settimane.
Che cosa diremo esattamente?
Che abbiamo scoperto che l'Unione Sovietica potrebbe aver mandato persone su Marte,
negli anni '80 e che abbiamo ritrovato una di queste persone.
Diremo tutto quello che sappiamo e lasceremo che il mondo decida da se'.
Vernon, voglio che chiami tutti i tuoi contatti,
chiama tutti quelli che conosci e porta piu' persone che puoi domani.
DiLeo, devi lavorare con il dottor Walzer sul vocabolario per una dichiarazione.
Potete lasciarci soli, per favore?
- No! - Sophie...
- Tom, no! - Ho deciso.
Non puoi farlo. La tua carriera sara' finita.
- Se avessi un centesimo per ogni volta... - Sul serio!
Non puoi farlo!
Abbiamo ordini dalla Casa Bianca.
Perche' McClellan li terrorizza!
Davvero? C'eri anche tu a quell'incontro?
Sai cosa sta capitando. E' politica.
Non vogliono sembrare deboli nell'anno delle elezioni.
Hai davvero intenzione di alzarti in piedi e dire al mondo intero
che qui c'e' un vero marziano vivo?
Diro' quello che sappiamo. Da quel momento in poi non stara' piu' a noi decidere.
Senti,
lo so che e' stato un periodo... frustrante.
Ma questo e' un errore.
Ti dico che stai commettendo un errore.
Io penso di no.
Sarai felice.
Felice? Felice non e' la parola giusta.
Domani tutto cambiera'.
Lo pensi davvero?
Nel bene o nel male.
Ti raggiungo tra un istante.
Saro' in sala mensa.
Alcuni eventi diventano i punti fermi della storia.
Non sapevamo che cosa sarebbe successo.
Non avevamo idea di quale prezzo avremmo dovuto pagare.
Abbiamo solo fatto cio' che allora pensavamo fosse giusto.
E rifarei tutto di nuovo,
anche conoscendo le conseguenze.
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]