Il y a des événements qui deviennent des points-clés dans l'histoire.
Habituellement, nous jalonnons le passé au travers de nos guerres,
quand nous entendons les gens parler des choses avant la guerre, et du monde après la guerre.
Le monde d'après-guerre naît du combat et de la cruauté de l'homme.
Quelquefois, des événements naissent de l'ingéniosité et du courage de l'homme, comme la découverte du feu,
ou l'invention d'internet, ou marcher sur la Lune.
Quelquefois, c'est un peu de tout ça.
Nous n'avions aucune idée de ce qui allait se passer ou de ce que nous allions faire.
Et nous n'avions aucune idée du prix à payer.
Rien n'était planifié...
Il n'y avait aucune noblesse d'esprit pour changer le monde.
Nous avons juste fait ce qui nous semblait juste à ce moment-là.
Et je referais exactement la même chose, même en connaissant les conséquences.
Tu sais, il se trouve que je n'ai jamais écrit de rapport avant.
Attends, tu rigoles ?
Non, je n'ai jamais eu à le faire.
Tu sais, l'école mène à une chose, qui mène à une autre chose, puis à autre chose, qui mène...
Okay, je comprends. Je comprends.
Mais bon, allez. Tu as 29 ans et tu n'as jamais...
28 ans, s'il te plaît.
D'accord, 28 et tu n'as jamais écrit de CV ?
Ouais, non...
En fait, c'est la première fois que j'ai à en faire un.
D'accord. Et bien, le seul truc que je pourrais te dire c'est,
je sais que ça semble logique de tout mettre en ordre chronologique...
mais tu devrais commencer par tes emplois récents et puis reculer.
- Ah, je comprends. Puis je continue. - Ouais. Car les trucs importants
- sont en haut. - Ouais, c'est logique. C'est logique.
C'est un bon conseil. Bon conseil, bon trucs.
C'est pourquoi je suis venu te voir.
C'est étrange.
Dans le top dix des trucs à ne pas entendre dans un observatoire spatial
«c'est étrange» y est définitivement quelque part.
Et c'est quoi le numéro un ?
Du genre...
Merde, c'était quoi ça ? Je présume.
Ouais, mais y'a aussi du genre...
Oh mon Dieu !
Ouais ? Du genre,
- Oh - mon - Dieu ! - Ouais, non, t'as raison. C'est pire.
C'est définitivement le numéro un, ouais.
Est-ce qu'un de vous pourrais venir ici et me dire à quoi ca ressemble ?
Tu regardes quoi ?
Des images de NEO94853
de cette nuit.
D'accord, je regarde quoi ?
Ici.
Ouais, ça semble fait par l'homme.
Ouais.
Il y a probablement des panneaux solaires sur les côtés ici.
Mais ce n'est pas un satellite si loin.
Une sonde ?
C'est la seule chose à quoi j'ai pensé, mais...
nous suivons à la trace toute les sondes qui sont là-haut.
C'est possible que celle-là on ne la suive pas ?
Je présume.
Je ne vois pas ce que ça peux être. Si ce n'est pas à nous, c'est à qui ?
- Russe ? - Ou, chinois ?
Je ne crois pas. Ça viens vers nous,
donc ça peux avoir été lancé des années avant,
pour être sur une telle trajectoire
et les chinois n'ont jamais envoyé rien si loin, donc.
C'est quoi sa trajectoire exactement ? Ça va passer près de nous ?
Ça va passer près, mais...
Ça ne nous atteindra pas. En fait...
c'est probablement en train de traverser notre orbite si ce n'est déjà fait.
T'es sûr que ça ne nous atteindra pas ?
Absolument sûr, oui.
Et de toute facon...
ça se désintègrerait avant même de s'approcher du sol.
D'accord, monsieur, si vous arrêtez maintenant, et si vous avanciez...
Voilà, précédente.
Une suivante, une autre, suivante.
- Stop. Voilà ici. Voilà. - Ouais...
Vous en pensez quoi ?
Traitez-moi...
...de fou.
Y en a déjà plein qui le font.
Ouais.
C'est pas les mêmes angles, mais...
Ça s'efface, n'est-ce pas ?
Alors ?
Ouais. Ici Taylor.
- Ça t'arrive de dormir ? - Pas de décès.
Des débris sont tombés près de la Station mais n'ont blessés personne.
- Un avion de ligne ? - C'est ce qu'on pense en ce moment.
on cherche des témoins occulaires pour confirmer.
T'as verifié auprès des aéroports ? Aucun appareil ne manque à l'appel ?
Ouais, on vérifie... Rien pour le moment.
Pourquoi donc quelqu'un voudrait-il faire sauter un avion de ligne au beau milieu du Montana ?
Pourquoi quiconque voudrait faire sauter un avion de ligne ?
Ouais. Est-ce que Vernon et le nouveau sont déjà arrivés ?
Ils t'attendent dans ton bureau
- C'est quoi son nom déjà ? Je sais, tu me l'as déjà dit. - DiLeo
- Il y a autre chose cependant
qui pourrait se tourner en une toute autre histoire.
Je viens d'avoir un appel indiquant que les hôpitaux des environs
rapportent plusieurs cas de patients présentant
des symptômes d'irradiations
- Une bombe radiologique ? - C'est pas encore confirmé.
- Mais c'est à quoi ça ressemble ? - Personne ne sais vraiment de quoi il en retourne.
Nous devons trouver ce soir. Téléphone au maire de Station
et dit lui qu'il y a une quarantaine de mise en place sur sa ville,
et aux alentours dans un rayon de 10 miles.
- Travaillez en coordination avec les autorités locales. - Nous n'attendons pas une confirmation ?
Tu veux vraiment prendre des risques avec les radiations ?
Mais vas-y mettre le pied pour confirmer cela.
Mais j'ai besoin que tu me confirmes cela.
Monsieur, il y a deux cas d'irradiation dans deux hopitaux distincts.
- Comment épelez-vous cela ? - Je viens d'ordonner une quarantaine
pour la ville de Station et aux alentours dans un rayon de 10 miles.
Un des cas est dans un hôpital à 30 miles au nord de Station.
Je vais avoir besoin d'une copie de ce fax avant toute chose...
Merci
Monsieur, un grand débris, une pièce d'un fuselage d'avion peut-être
s'est écrasé dans une zone boisée en dehors d'Edmonton au Canada.
Nous recevons une demande officielle d'aide de votre homologue
dans le RCMP faxé ici maintenant.
Bon, on ne va pas donner ceci à la Police Montée.
J'ai le gouverneur et le maire de Station qui veulent vous parler sur les lignes 2 et 4.
Vernon, vous allez rester en relation avec ces hôpitaux et le commissariat de Station.
Donne-leur tout ce dont ils ont besoin. Donne-moi des infos toutes les demi-heures.
Toi, j'ai besoin que tu m'envoies une copie de ce fax
sur mon téléphone, dès que tu l'as en main.
- Peux-tu faire ceci ? - Oui, monsieur.
Téléphone à l'aéroport pour une voiture.
Je pars avec l'agent Larson pour Edmonton dans 15 minutes. Rends cela possible.
Je t'ai dit que son nom était DiLeo.
Ouais, je sais. Mais je n'ai pas trop le temps en ce moment, donc...
Ça va ?
- Ouais. Toi ? - Ouais.
Pourquoi partons-nous à Edmonton ?
Car nous ne serons pas dans la ligne de mire des médias
pour avoir foiré sur une affaire de terrorisme.
Nous resterons en face de cette chose
et montrerons au pays que nous sommes bons pour quelque chose.
- Comment ça te semble ? - Rien à rajouter.
Bon. Faisons les choses bien.
- Oui, monsieur. Lignes deux et quatre. - Merci, Sophie.
Monsieur le maire, ici Tom Taylor.
Savez-vous où je pourrais avoir une tasse de café ou autre chose ?
Monsieur le Secrétaire.
Oui, Monsieur. Moi aussi, Monsieur.
Merci.
Ils nous ont préparé une base aérienne désaffectée à Calgary.
Ils y ont envoyé le suspect pour l'examiner.
Je ne sais pas grand chose, Monsieur. Nous en saurons plus très bientôt.
Je -- avec...
tout le respect, monsieur, je...
pense que c'est un peu prématuré.
Je...
ne suis pas apte à qualifier ceci comme un acte de terrorisme dès maintenant.
Je comprends qu'il y des raisons politiques...
nous n'en savons encore rien Monsieur.
Et ce que nous savons n'est pas franchement réjouissant.
Besoin d'un petit peu plus de temps pour en savoir...
Oui, Monsieur. C'est pour cela que nous sommes ici.
Et bien, j'apprécie cela, Monsieur, oui.
Oui, Monsieur.
Vous saurez tout en même temps que moi.
Merci.
Tom ?
Bon Dieu !
- Désolé, nous avons. - Non, c'est OK.
Nous avons le Secrétaire adjoint qui me force à annoncer que nous avons capturé un terroriste.
Il dit qu'il serait politiquement opportun de le faire maintenant avant...
tout un débat sur la définition de ce que constitue
un acte de terrorisme ne commence dans les médias
et j'ai essayé de lui dire..
en peu de mots que...
je ne veux pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué... Quoi ?
Il est ici.
Il a commencé à nous crier dessus -- en Russe, je pense -- quand on a ouvert le hublot.
Une fois que nous nous sommes présentés, il s'est tu
et c'est à ce moment qu'on a vu le pistolet dans sa main droite.
Il n'a pas pu cependant le lever assez haut pour le pointer sur nous, cependant.
J'ignore s'il nous aurait tiré dessus, ou s'il était juste effrayé.
Il ressemble à un terroriste pour vous ?
Je ne sais pas à quoi il ressemble.
Il est stabilisé.
Il était extrêmement déshydraté.
dénutri...
Et je lui fais passer tous les tests auxquels je pense.
Il survivra ?
Il est solide.
Le fait qu'il ait survécu
tout ce temps dans les conditions dans lesquelles il a vécu
me laisse un espoir qu'il a ses chances.
Mais il aura besoin, je ne sais pas, peut-être d'années de réhabilitation.
Avez-vous un cas pareil auparavant ?
Franchement, non.
Les seuls cas...
proches que je connaisse...
sont des enfants abusés où l'enfant est tenu en otage dans une salle
ou dans un sous-sol et abandonné.
C'est comme s'il avait vécu dans une grotte toute sa vie.
Peut-il parler ?
Il dort en ce moment.
Il est choqué...
Je ne garantis pas qu'il dira quelque chose de compréhensible à son réveil.
Informez-moi dès son réveil.
Je le ferais.
Vous nous avez dis qu'il criait quelque chose quand vous l'avez trouvé. Pouvez-vous...
vous souvenir de ce qu'il disait ?
Pas vraiment. C'était quelque chose en Russe, je pense.
Elle parle près de 47 langues.
Ce dont vous vous souvenez.
Quelque chose comme...
identiforo... quelque chose.
Nikorosh vi stronia.
Nikorosh vistronia.
Identifitsirovаt sebya. Serait-ce la première partie ?
Oui, je le pense, c'est cela.
Identifiez-vous.
Et le reste ?
Quel est votre camp ?
Vous dites qu'il répétait cela ?
Oui, monsieur.
De quel côté êtes-vous ?
Quel côté de quoi ?
C'est ce que j'ai entendu.
Qu'est-ce que cela veut dire ? Êtes vous certaine de votre traduction ?
47 langues.
Il portait ceci quand on l'a trouvé.
C'est une combinaison spatiale ?
- Puis-je ? - C'est clair.
Allô ?
Regardez.
Peut-être qu'ils n'ont tout simplement pas sorti de nouveaux badges.
Est-ce que cet enfant est né quand l'Union Soviétique existait encore ?
Messieurs ?
Ce n'est pas un avion de ligne.
Non, en effet.
On a trouvé ceci dans la capsule.
- Cela ressemble à des rochers. - Ce sont des rochers.
Et nous avons trouvé ceci.
Je suppose que c'est aussi en Russe.
Qu'est-ce que c'est ?
Je ne suis pas sûre.
Mais cela ressemble à une page d'un manuel de vol.
Il y a quelques chose d'écrit à la main derrière.
Quoi ?
C'est l'histoire la plus ridicule que j'ai entendue.
Oui, monsieur. Nous enquêtons toutes les possibilités.
Cela ressemble plus à une personne qui a mis la main sur du vieux matériel soviétique ...
et l'utilise pour commettre des une attaque contre les États-Unis.
Une attaque sur le Montana, monsieur ?
Je me trompe peut-être. Je n'en sais rien.
Tout ce que je sais, c'est que j'ai des malades dans les hôpitaux...
et un cauchemar possible dans les relations publiques.
Nous devons montrer que nous savons gérer la situation.
Je n'ai pas besoin de vous rappeler que nous n'avons pas été exemplaires dans ce domaine récemment.
Avec tout le respect que je vous dois, Monsieur. Je ne suis pas convaincu que ce soit du terrorisme.
Tout ce que nous avons est un enfant malade, probablement de nationalité russe.
Je ne pense que le traiter comme un criminel soit le mieux à faire.
Il n'est pas identifié...
et a piloté un vaisseau répandant des radiations au dessus de villes américaines.
La première chose qu'il ait fait est de sortir une arme sur les personnes venant le secourir.
J'ai bien résumé ?
Oui, monsieur. Tous ces faits sont avérés.
Alors, c'est un criminel jusqu'à ce que nous ayons preuves solides du contraire.
Quoiqu'il en soit...
Je veux que vous transportiez le suspect à une base américaine immédiatement, et nous ...
Je ne pas pas que ce soit la meilleure action à faire en ce moment, monsieur.
Je voudrais approfondir l'enquête avant d'en tirer des conclusions.
Je ne fais pas de suggestions, M. Taylor.
Je veux que vous le déplaciez dès que possible.
Oui monsieur.
D'accord. Nous resterons en contact tout au long de la journée.
Ouais ?
Nous avons récupéré une autre pièce de la capsule en dehors de Calgary.
Il y avait une batterie nucléaire à bord, cela semble cela être la source du rayonnement.
C'est dans une zone inhabitée, c'est donc une petite bonne nouvelle.
Ouais.
Quoi ?
Nous partons.
Ils ne t'ont pas cru non plus ?
Je ne les blâme pas. C'est fou.
C'est aussi la seule chose qui ait un sens.
Sophie. Cela n'a aucun sens.
Que penses-tu ? Qu'un fou d'Al-Qaïda s'amuse à jouer avec une vieille capsule spatiale soviétique
à la place d'une bombe nucléaire,
arrive à se lancer depuis une grotte de Tora Bora
avec pour mission d'effrayer la population du Montana ?
- Où est le sens ici ? - Cela a répandu des radiations sur des centaines de miles.
Il semble que c'était une façon détournée de semer la terreur, si terroriser est l'objectif.
Je sais, je sais. Je...
Je ne sais pas quoi faire. Je ne sais pas s'il y a quelquechose d'autre à faire.
Bien, rien à part dormir un peu.
Je n'ai pas de temps pour cela, et toi non plus.
On a un gosse malade dans un lit d'hôpital.
Ce n'est pas un terroriste.
Ni un martien non plus.
Hum, peut-être pas.
Qu'est ce que c'est que cela ?
C'est une lettre de la RCMP qui nous permet d'opérer en territoire canadien.
DiLeo vient de l'envoyer.
Je l'ai demandé il y a 12 heures.
Il dit qu'il a eu du mal à le convertir en PDF ou quelque chose de ce style. Je ne sais pas.
On est supposé être la première ligne de défense de l'Amérique.
- Les meilleurs et les plus brillants. - Tu es quoi toi ?
J'ai toujours été le meilleur, mais jamais le plus brillant.
Et bien, j'ai toujours été la plus brillante, mais jamais la meilleure.
Tu sais, si le "protéger et servir" ne fonctionne pas,
Je pense qu'on sera dans une sitcom dans le futur.
Je vais prendre les dispositions.
Merci
Ici Taylor.
Mr. Taylor, ici le Dr Bertram. J'ai été le médecin--
Ouais. Je sais qui vous êtes. Comment va-t-il ?
J'ai reçu la première analyse de sang et il a un cancer.
Répétez-moi cela.
Je ne suis pas oncologiste, mais
Son corps en est criblé.
J'ai appelé un expert.
Calmez-vous, docteur.
Préparez-le à partir. Nous le ramenons avec nous aux Etats-Unis.
Je ne suis pas sûr que ce soit une bonne idée.
Je ne demande pas votre opinion, et de plus, les décisions ont déjà été prises.
Nous avons obtenu l'autorisation d'opérer dans cette juridiction
et que cela vous plaise ou non, vous en répondrez à moi comprenez-vous cela ?
Oui.
Autre chose que je dois savoir ?
Il a développé une infection respiratoire, et il ne répond pas au traitement.
Si vous le mettez dans un avion, cela le tuera.
Et c'est votre opinion professionnelle ?
Quelle autre opinion cela pourrait être ?
Je suis désolé.
Il rentre avec nous. Il recevra un traitement aux Etats-Unis.
- Préparez-le pour le voyage. - Oui, monsieur.
Tom Taylor.
- Comment savez-vous que c'était moi ? - J'ai eu l'identifiant d'appel...
comme le reste du monde.
Je n'interrompt rien, j'espère ?
non, j'allais faire ma partie de golf ;
comme hier...
Et sûrement comme demain.
Cela ressemble à la vie que vous avez toujours voulu.
Non.
Ouais. Désolé, je n'ai pas pu me rendre à ce dîner que j'ai vu dans le journal.
Félicitations.
Merci.
Ce n'est pas la raison de votre appel.
En effet, non.
Des ennuis là-haut.
S'il vous plait...
Dites-moi que vous n'avez pas appelé pour un discours d'encouragement.
Ouais. Pas exactement.
Alors quoi ?
J'ai une partie de golf à jouer.
Et bien...
cela vous paraîtra étrange, mais...
J'ai besoin de vos lumières sur quelquechose.
Mes lumières ?
Ouais.
A quel point les Soviétiques étaient fous... Je veux dire...
A quel point ils ont été fous ?
Vous le savez.
Vous y étiez.
J'étais un enfant, Je n'étais pas sur la ligne de front comme vous.
Et bien.
Je ne mets rien au passé sur eux, je vous le dit. Jamais.
Non...
quelques personnes pensaient que nous étions un paquet de...
alarmistes paranoïaques à l'Agence,
mais, oh, les choses que l'ont après la chute. Mon Dieu !
C'était une période folle à l'époque.
Nous étions vraiment fous mais...
ils étaient plus fous que nous...
Je peux l'assurer.
Avez-vous jamais entendu parler d'un mec nommé Stanislav Petrov ?
Non.
Moi non plus, jusqu'à 10 ans environ.
Stanilav Petrov était dans la Défense Aérienne Soviétique et...
il était en service dans un bunker en dehors de Moscou une nuit de 1983.
Son travail était de surveiller Oko,
le système d'alerte primaire Soviétique.
Un peu comme notre NORAD.
Ils avaient un réseau de satellites en orbites, comme nous...
pour les alerter si les U.S. lançaient leurs missiles.
Donc...
ce vieux Stanislav était en poste,
mangeant son pain rassis, buvant sa vodka, tout ce qu'ils faisaient.
Il vit quelque chose jamais vu auparavant.
Un grand panneau s'est mis au rouge, et des alarmes se sont...
mises à hurler.
Ce qui lui disait que les U.S.
avaient lancés leur missiles, leurs...
leurs missiles nucléaires vers son pays.
Son travail consistait alors...
à lancer les missiles de son pays en retour.
Mais il ne le fit pas.
Il n'y avait pas cru.
Pour une raison, dans ses tripes cela ne collait pas.
Donc, il a ignoré tous ses ordres et son entrainement...
et a coupé les alarmes.
Pour résumer l'histoire...
le soleil se refletait dans les nuages ou quelque chose de ce style...
ce qui avait trompé le satellite lui faisant penser...
que des missiles étaient partis.
Si Stanislav Petrov...
avait suivi les ordres qu'il devait suivre...
nous ne nous parlerions pas en ce moment.
Et vous savez ce qui lui est arrivé ?
Limogé...
déshonoré.
Sûrement envoyé en Sibérie...
ou ailleurs. Qui sait.
Cet homme a défié son pays...
et sauvé le monde.
Littéralement sauvé le monde.
Et il en a subit les conséquences.
Car...
je pense qu'il a eu quelque chose que le reste de son pays n'avait pas.
De l'imagination.
Il...
a pu imaginer la conséquence des ordres à suivre.
Et ces conséquences étaient
déraisonnables pour lui.
Et c'était leur niveau de folie.
Cela répond à votre question ?
Je suppose.
De toute façon...
c'était gentil de votre part...
d'appeler un vieil homme pour avoir son avis, Tom.
Vraiment.
Tirez-vous de là et trouvez un travail, d'accord ?
Oui, monsieur.
La prochaine fois que vous êtes dans le coin--
Oui. Mais je ne suis pas un bon golfeur.
Moi non plus.
Faites attention, Frank.
Vous devriez être plus soucieux de prendre soin vous-même en ce moment.
Au revoir.
Amenez nos gens ici.
Aussi peu que possible.
Nous devons leur donner quelque chose. Ils commencent à mettre leur nez partout.
Sinon, ils vont s'emballer sur ce qu'ils trouveront.
- Il a raison. On peut dire... - Pourquoi ne pas dire...
qu'un satellite Soviétique, un vieux satellite Soviétique...
- avec une batterie embarquée qui fuit. Oui. - Est tombé comme c'est le cas.
- Tu peux travailler avec çà ? - Oui.
Super. Monte quelque chose, et donne cela à la presse.
Très bien, c'est fait pour la presse. Maintenant à propose de--
- Ne t'inquiète pas pour ça. - Ne t'inquiète pas pour ça ?
- DiLeo, tu as toujours le fax ? - Oui, monsieur.
- Bon, tu ne l'as jamais eu. - Monsieur ?
- La bonne réponse est, quel fax ? - Oui monsieur.
Que fais-tu ?
Je crois que le terme technique est brouiller les pistes pour gagner du temps pour enquêter
avant que nous envoyons ce gamin dans une prison fédérale.
Bon dieu ! Peut-on avoir une tasse de café par ici qui ait le goût de café, s'il vous plait ?
Envoyez quelqu'un chez Willie Horton ou quiconque qu'ils ont par ici.
- Être certain d'avoir quelqu'un, d'accord ? - Nous avons besoin d'un expert ici.
Quelqu'un qui sait de quoi il parle, et calmement.
Un expert ? Sur quoi ?
C'est ouvert.
Oui ?
Zachary Walzer ?
Docteur Zachary Walzer.
Je peux vous aider ?
Docteur Walzer.
Je suis Tom Taylor.
Désolé pour tout cela...
Je sais que c'est un peu étrange.
Je pense savoir pourquoi je suis ici.
Vraiment.
Cette bombe sale n'est pas une bombe sale. Vrai ?
- Non, c'est en réalité... - Il y a quelque chose de marrant
- dans cette chute de satellite. - Comment cela ?
Je l'ai entendue ce matin aux infos et j'ai eu une impression
de l'avoir entendue avant, donc...
j'ai cherché un peu sur Google,
et en deux minutes...
...j'ai trouvé cela.
Apparemment un satellite soviétique propulsé par une batterie nucléaire
est rentré accidentellement dans l'atmosphère terrestre
répandant de la radioactivité au-dessus du Canada.
C'est exact.
Vous voyez, cet article est de 1979.
Étrange, non ?
Deux satellites soviétiques s'écrasent accidentellement et diffusent
des radiations sur la même partie de la Terre ?
C'est de la malchance... Vous ne pensez pas ?
Vous devriez faire un peu de recherche avant d'inventer une histoire bidon.
Et bien, à ce que je vois, vous l'avez déjà fait.
Nous sommes dans une situation un peu..
Franchement, ça dépasse un peu mon domaine d'expertise.
- Je n'en doute pas. - Bien.
Donc vous comprendrez pourquoi nous avons besoin d'un avis extérieur.
J'ai cru comprendre que vous êtes une sorte de mordu de l'espace.
J'ai des masters en aéronautique et en astronautique
ainsi qu'un doctorat en ingénierie nucléaire.
- Voilà. - J'ai écrit trois livres
sur les mécanismes célestes et les vols habités.
"Deux Planètes, Un Futur" et "Le Cas de la Planète Rouge". Quel est le troisième ?
Ça va bientôt sortir. Pas encore de titre.
Qu'est-ce que vous avez exactement ici ?
J'ai besoin que vous signiez ce contrat de confidentialité avant de vous dire quoi que ce soit.
Pardonnez-moi mais
Vous comprendrez que je suis un peu hésitant à dire ou signer quelquechose.
C'est vous qui avez rendu plus difficile le voyage de
Seattle à Cleveland
que le voyage sur la Lune. Ça n'incite pas à la confiance.
J'essaye de protéger les Américains
Et quel superbe travail vous avez fait jusqu'à maintenant.
Le problème est que nous sommes dans une situation embêtante et nous pourrions
avoir besoin de quelqu'un avec votre connaissance et votre expertise sur ce sujet.
Si ce n'est pas vous, ça sera quelq'un d'autre.
Qu'est-ce que vous pourriez vouloir de quelqu'un comme moi ?
De l'imagination, Docteur.
De l'imagination.
Ne me dites pas que c'est extraterrestre. Vraiment.
Ou je sors immédiatement.
Non. C'est en fait plus étrange que ça.
Venez avec moi.
Théoriquement, est-ce possible pour un humain de survivre sur Mars ?
Bien sûr.
Des années, seul, avec des ressources limitées ?
Oui. J'ai beaucoup écrit sur ce sujet. Ça s'appelle vivre de la terre.
Comme les colons qui se sont installés dans l'ouest des États Unis.
Tout les éléments requis pour survivre sont sur Mars, à condition de savoir les extrairent.
La partie difficile est de survivre au trajet.
Il y a des millions de radiations de toute sorte,
des rayons cosmiques, l'activité due aux éruptions cosmiques.
Plus neuf mois sans station essence pour s'arrêter en cas de panne.
Qu'est-il arrivé à cet homme ?
A vous de me le dire.
C'est votre pionnier de Mars.
Quoi ?
Le satellite soviétique n'était pas un satellite,
mais une sorte de capsule.
Nous l'avons trouvé dedans.
Ainsi qu'une note.
Si on y croit, elle a été écrite par un cosmonaute soviétique
qui dit avoir vécu sur Mars depuis le milieu des années 80.
D'après la note, il est son fils.
Attendez. Quoi ?
Ralentissez un peu...
Vous êtes vraiment en train de dire que
cet homme est allé sur Mars ?
Qu'il y est né.
Mais, comment est-ce possible ?
C'est ce que nous voudrions que vous nous disiez.
Dr. Walzer
Vous allez bien ?
Vous savez ce que ça veut dire ?
- Je sais. C'est fou. - C'est incroyable.
Si c'est vrai,
Toute ma vie, j'ai
voulu rendre possible l'exploration humaine de Mars, M. Taylor.
Et pendant tout ce temps...
mon Dieu.
Désolé. Veuillez m'excuser, c'est un peu...
Désolé.
Allez vous nous aidez, Docteur ?
Putain que oui !
www.addic7ed.com