Es gibt Ereignisse die sind ein Wendepunkt in der Geschichte.
Üblicherweise markieren wir solche Punkte anhand der gekämpften Kriege,
wenn du Leute erzählen hörst über die Zeit vor und nach dem Krieg.
Die Nach-dem-Krieg-Welt ist geboren aus menschlicher Grausamkeit.
Manchmal werden solche Ereignisse geboren durch menschliche Neugier und Mut,wie zum Beispiel Feuer
oder die Erfindung des Internets, oder das Betreten des Mondes.
Manchmal ist es von beiden etwas.
Wir wussten nicht, was uns passieren würde oder was wir damit anfangen würden.
Und wir wussten nicht, was wir für einen Preis zahlen müssen.
Es gab keinen Plan...
Das war keine Spinnereien wie man die Welt ändert.
Wir taten einfach was wir für richtig hielten damals.
Und ich würde es nochmal genauso machen, selbst wenn ich um die Konsequenzen wüsste.
Verstehst du das Problem ist, ich hab eigentlich noch nie einen Lebenslauf geschrieben.
Warte, verscheißerst du mich?
Nee, ich musste es noch nie.
Weißt du, Schule führt zu einem Ding, was zu einem anderen Ding führt, was zu einem..
Nee, ist klar. Das ist sinnvoll. Das ist sinnvoll.
Also ich meine, also ehrlich. Du bist 29 Jahre alt und du hast noch nie...
28 Jahre bitte.
Alles klar 28 Jahre und nie einen Lebenslauf geschrieben??
Öööööhm, nö...
Das ist das erste Mal eigentlich das ich das wirklich machen muss.
Alles klar, das einzige was ich sagen müsste ist,
Es wäre sinnvoll alles in chronlogische Reihenfolge zu packen...
aber du solltest besser mit deiner letzten Arbeit anfangen und dann rückwärts gehen.
- Aaah ja alles klar. Und weiter und weiter....... gut. - Genau. Weil die wichtigsten
- Sachen liegen dann oben - Richtig, so ist besser. Das ist sinnvoll.
das ist ein guter Rat. Guter Tip. Gute Sache.
Deswegen bin ich zur gekommen.
Das ist seltsam.
Top 10 der Sachen, die du nicht jemanden in einem Observatorium sagen hören möchstest
"Das ist seltsam" ist auf jeden Fall dabei.
Gut, was ist dann Nummer 1?
Zum Beispiel...
Was zum Teufel war das? Das ist dabei.
Jaa, aber wie wärs mit...
"Oh mein Gott!!"
Genau, aber dann wie,
-"Oooh-mein-Goott". - Du hast recht, das ist schlimmer.
Das ist sicherlich die Nummer 1.
Das sind Aufnahmen von NEO94853
von letzter Nacht.
Alles klar, was sehe ich hier?
Genau hier.
Ahhja, sieht künstlich aus.
Yeah.
Das sind ziemlich sicher Solarpaneele an den Enden.
Aber es ist kein Satellit, so weit dort draußen.
Eine Sonde?
Ich denke, das ist das einzige was mir einfällt, aber wir...
haben alle Sonden da draussen erfasst.
Gut, dann vielleicht eine die wir nicht erfasst haben?
Nehme ich auch an.
Ich wüsste nicht, was es sonst sein könnte. Wenn nicht von uns ist, was dann?
- Russisch? - Oder Chinesisch?
Glaube ich nicht. Das Ding kommt auf uns zu,
das bedeutet, es muss schon vor Jahren gestartet worden sein
damit es zu dieser Art von Flugbahn passt.
und die Chinesen haben niemals etwas so weit rausgeschickt, also....
Was ist genau für eine Flugbahn Wie nah kommt es uns?
Ziemlich nah, aber...
es wird uns nicht treffen, aber...
es kreuzt möglicherweise unseren Orbit, wenn es das nicht schon getan hat.
Bist du sicher, das es uns nicht trifft?
Ziemlich sicher. Ja.
Und eigentlich...
wird es verglühen bevor es auf den Boden trifft.
Okay, Sir, halten Sie an, wenn Sie...
Okay, gehen Sie einen zurück.
Einen vorwärts, einen vorwärts, noch einen.
- Stop. Genau da. Genau. - Yeah...
Was glauben Sie?
Nenn mich...
verrückt.
Das tun einige.
Yeah.
Ist nicht der selbe Winkel, aber...
Das geht doch wieder weg, oder?
Tut es das etwa nicht?
Ja? Hier ist Taylor.
- Schlafen Sie jemals? - Keine blöden Witze.
Da sind Trümmer runtergekommen in der Nähe von Station/Mont., hat aber keine Leute getroffen.
- Ein Flugzeug? - Das ist der Gedanke
aber wir versuchen das durch Augenzeugen bestätigen zu lassen.
Haben Sie auf den Flughäfen nach verspäteten Flügen gefragt?
Ja haben wir. Nichts bisher.
Warum sollte jemand ein ein Flugzeug über Montana sprengen?
Warum sprengt überhaupt jemand Flugzeuge?
Ja. Sind Vernon und der Neue schon drin?
Sie warten auf Sie in ihrem Büro.
- Wie hieß er nochmal, ich weiß Sie haben es mir gesagt. - DiLeo.
- Da ist noch was.
Könnte sein, das es etwas ganz anderes ist.
Ich hab hier Anrufer, die meinen das in den Krankenhäusern in der Nähe
viele Patienten mit Symptomen eingeliefert werden
die nach Strahlungsschäden aussehen.
- Eine schmutzige Bombe? - Haben wir noch nicht bestätigt.
- Aber wonach sieht es aus? - Keiner weiß, wonach es aussieht.
Das finden wir heute nach noch raus. Holen Sie mir den Bürgermeister von Station ans Telefon
und sagen Sie ihm, wir verhängen eine Quarantäne über das Stadtgebiet von Station.
und alles andere im Umkreis von 10 Meilen.
- Koordinieren sie das mit den örtlichen Behörden. - Wollen wir nicht auf Bestätigung warten?
Wollen Sie die Sache mit der Strahlung dem Zufall überlassen?
Aber schicken Sie jemanden hin der das überprüft.
Aber ich muss das bestätigen lassen.
Sir, zwei positve Fälle von Strahlungskrankheit in zwei verschiedenen Krankenhäusern.
- Wie buchstabieren sie das? - Ich habe eine Quarantäne angeordnet
für das Stadtgebiet von Station und alles in einem Radius von 10 Meilen.
Einer der Fälle wird aus einem Krankenhaus 30 Meilen nördlich von Station gemeldet.
Ich brauche eine Kopie davon an dieses Büro gefaxt, bevor ich irgendetwas...
Danke.
Sir, ein großes Trümmerstück, möglicherweise ein Stück des Rumpfs
hat eine Bruchlandung in Edmonton/Canada gemacht.
Wir haben eine offizielle Anfrage für Unterstützung von unserem Gegenüber
in der RCMP soeben gefaxt bekommen.
Gut, das überlassen wir nicht den Mounties.
Der Gouverneur und der Bürgermeister von Station warten auf Leitung 2 and 4.
Vernon, du bleibst in Verbindung mit den Krankenhäusern und der Polizei von Station.
Gib ihnen alles was sie brauchen. Schick mir alle halbe Stunde ein Update.
Sie, ich brauche eine Kopie dieses Fax',
sobald Sie es in den Händen haben, auf mein Handy.
- Kriegen Sie das hin? - Ja, Sir.
Rufen Sie Flughafen an. Die sollen einen Wagen schicken.
Agent Larson und ich reisen nach Edmonton in 15 Minuten. machen Sie es möglich.
Ich hab doch gesagt, sein Name ist DiLeo.
Ja, ich weiß. Ich hatte soviel um die Ohren in diesem Moment.
Gehts ihnen gut?
- Ja. Ihnen? - Ja.
Warum fahren wir nach Edmonton?
Weil wir nicht die nächste Schlagzeile der Medien sein werden,
die sich auf einen Terrorismusfall bezieht
Wir bleiben vorne dabei
und zeigen dem Land, wofür wir eigentlich gut sind.
- Wie klingt das für sie? - Kein Widerspruch.
Gut, lassen sie es uns richtig machen.
- Ja Sir, Leitung 2 und 4. - Danke Sophie.
Her Bürgermeister, hier ist Tom Taylor.
Wissen sie, wo ich eine Tasse Kaffee herbekomme?
Herr Minister.
Ja Sir.Das tue ich auch Sir.
Danke.
Sie haben uns auf einen stillgelegte Air Force Base in Calgary geschickt.
Sie bringen den Verdächtigen hierher zur Behandlung.
Das wissen wir noch nicht, Sir. Wir werden bald mehr wissen.
Ich -- mit...
allem notwendigen Respekt, Sir, Ich...
das ist ein bischen voreilig.
Ich bin...
noch nicht bereit, das als Terrorfall zu bezeichnen.
Ich verstehe, dass da politische...
das wissen wir noch nicht Sir.
Und was wir wissen, reicht noch nicht um mich zufriedenzustellen.
Etwas mehr Zeit um zu sort...
Ja, Sir, deswegen sind wir hier.
Das weiß ich zu schätzen, Sir..
Ja, Sir.
Sie erfahren es, sobald ich es weiß.
Danke.
Tom?
Jesus Christ!
- Sorry. Wir haben... - Nein, ist okay.
Der stellvertretende Minister drängt mich, es als Terrorakt zu kennzeichnen.
Er hält es für politisch angebracht, es jetzt bekanntzugeben bevor...
eine Debatte über einen Terroranschlag
in den Medien startet.
und ich hab versucht ihm zu sagen...
mit sovielen Worten...
Das ich mich dazu noch nicht festlegen will... Was?
Er ist da.
Er schrie uns an, in russisch glaube ich, bevor wir die Luke öffneten.
Als wir uns zu erkennen gaben, hörte er auf...
und da stellten wir fest, das er eine Pistole in der Hand hielt.
Aber er konnte sie nicht hoch genug halten, um auf uns zu zielen.
Ich weiß nicht, ob er uns erschiessen wollte oder nur Angst hatte.
Sieht dieses Kind wie ein Terrorist für sie aus?
Ich weiß nicht wie er aussieht.
Er ist stabil.
Er war extrem dehydriert,
unterernährt...
und ich hab jeden Test mit ihn gemacht, der mir einfiel.
Wird er überleben?
Er hat ne gute Chance.
Die Tatsache, das er überlebt hat und
die ganze Zeit unter diesen Bedingungen gelebt hat,
macht mir Hoffnung, das er eine Chance hat.
Aber er wird, denke ich, einige Jahre in der Reha brauchen.
Haben Sie schonmal sowas gesehen?
Nein, noch nie.
Der einzige Fall...
der diesem nahe kommt...
wäre Kindesmissbrauch, wenn das Kind als Geisel gehälten wäre
in einem Keller und dann vernachlässigt wäre.
Er könnte sein ganzes Leben in einer Höhle gewohnt haben.
Kann er sprechen?
Er schläft jetzt.
Er steht unter Schock.
Ich kann nicht garantieren, das es Sinn macht, ihn aufzuwecken.
Lassen sie mich wissen, wenn er es tut..
Mach ich.
Sie sagten, er schrie etwas, als sie ihn fanden. Können sie...
Sie sich erinnern, was er sagte?
Nicht wirklich. Ich glaube, es war was in Russisch.
Sie spricht 47 Sprachen.
Was immer Ihnen einfällt.
Irgendwas wie...
Identiforo... irgendwas.
Nikorosh vi stronia.
Nikorosh vistronia
Identifutsoro vitsebia. Könnte das der erste Teil gewesen sein?
Ja, ich glaube, das wars.
Identifizieren sie sich.
Was ist mit dem Rest?
Auf welcher Seite sind Sie?
Sie sagten, er hätte das wiederholt?
Ja, Sir.
Auf welcher Seite sind Sie?
Welche Seite von was?
Das hab ich gehört.
Was bedeutet das? Haben Sie das richtig übersetzt?
47 Sprachen
Er trug das, als wir ihn gefunden haben.
Ist das ein Raumanzug?
- Kann ich? - Es ist sauber.
Hallo?
Schau.
Vielleicht haben sie nur noch keine neueen Abzeichen gemacht.
Sieht das Kind aus, als wäre es geboren, als es die UdSSR noch gab?
Meine Herren?
Das ist kein Flugzeug.
Nein, ist es nicht.
Wir haben das hier in der Kapsel gefunden.
- Sieht aus wie Steine. - Das sind Steine.
Und wir haben das gefunden.
Ich denke mal, das ist auch Russisch.
Was ist das?
Ich bin mir nicht sicher.
Sieht aus wie die Seite aus einem Flughandbuch.
Da ist was handschriftliches auf der Rückseite.
Was?
Das ist die uwahrscheinlichste Story die ich je gehört habe.
Ja, Sir, wir untersuchen alle Möglichkeiten
Klingt mehr danach, dass jemand alte sowjetische Technik an der Hand hat.
und sie benutzt, um einen Angriff auf die USA zu durchzuführen
Ein Angriff auf Montana, Sir?
Vielleicht ging etwas schief, was weiß ich.
Alles was ich weiß, ist ich habe kranke Leute in Krankenhäusern
und einen potentiellen PR-Alptraum
Wir müssen zeigen, dass wir mit der Situation umgehen können
Ich muss sie nicht daran erinnern, dass unsere Aufzeichnungen fehlerfrei sein müssen.
Mit allem Respekt, ich glaube nicht, das wir es mit Terrorismus zu tun haben.
Ich habe ein krankes Kind, wahrscheinlich russischer Nationalität.
Ich glaube nicht, das es gut ist, ihn wie einen Kriminellen zu behandeln...
Er hat keine Ausweise...
und seine Kapsel verbreitete Strahlung über amerikanische Städte.
Und dann zieht er als erstes eine Waffe und bedroht die Leute, die ihn retten wollen.
Hab ich das soweit richtig verstanden?
Ja, Sir, all das ist richtig.
Dann ist er ein Verbrecher, bis das Gegenteil bewiesen ist.
Auf jeden Fall
Auf jeden Fall will ich, das Sie den Verdächtigen auf eine amerikanische Basis bringen...
Ich halte das nicht für die beste Idee derzeit.
Ich würde gerne noch etwas weiter ermitteln bevor wir voreilige Schlüsse ziehen.
Ich mache keine Vorschläge, Mr. Tailor..
ich will, das sie ihn so bald wie möglich verlegen.
Ja Sir.
Okay, wir bleiben in Verbindung
Ja?
Wir haben ein weiteres Teil der Kapsel unweit von Calgary gefunden.
Es hatte eine nukleare Batterie an Bord. Das war anscheinend die Quelle der Strahlung.
Sie liegt in einem unbewohnten Gebiet, wenigstens eine gute Nachricht.
Ja.
Was?
Wir gehen.
Die haben es auch nicht geglaubt?
Ich verstehe sie, es ist zu verrückt.
Aber es ist auch das einzige, was einen Sinn ergibt.
Sophie. Das macht keinen Sinn.
Was glauben Sie? Irgendein Al Kaida Spinner spielt mit einer alten sowjetischen Kapsel
anstatt einer Kernwaffe,
schafft es irgendwie, sie in einer Höhle bei Tora Bora zu starten
und schickt sie nach Montana um die Leute zu erschrecken.
- Wo ist da der Sinn? - Sie verbreitete Strahlung in einem meilenweiten Radius.
Das ist aber ein ziemlicher Umweg, um Terror zu verbreiten, wenn Terror das Ziel ist.
Ich weiß, ich weiß, ich...
Ich wüsste nicht, was man sonst tun könnte.
Naja, geht doch nichts über etwas Schlaf.
Ich hab da keine Zeit für und sie auch nicht.
Wir haben ein krankes Kind in einem Krankenhausbett.
Er ist kein Terrorist.
Er ist auch kein Marsianer.
Gut, vielleicht nicht.
Was ist das?
Das ist das Schreiben der RCMP, das uns Operationen in Kanada erlaubt
DiLeo hat es geschickt.
Das wollte ich vor 12 Stunden haben.
Er sagte, es gab Schwierigkeiten, es in ein PDF zu konvertieren oder sowas.
Und das ist Amerikas erste Verteidigungslinie.
- Die Besten und Tollsten. - Welcher sind sie?
Ich war schon immer der Beste aber nie der Tollste.
Naja, ich war schon immer die Tollste aber nie die Allerbeste.
Wissen Sie, wenn das "Schützen und Dienen"-Ding nicht funktioniert,
Dann wird das zukünftig eine Komödie.
Ich bereite alles vor.
Danke.
Hier ist Taylor.
Mr. Taylor, hier Dr. Bertram. Ich war der behandelnde...
Ja, ich weiß wer sind, wie gehts ihm?
Ich hab die Bluttestergebnisse zurück und er hat Krebs.
Wie bitte?
Ich bin kein Onkologe, aber...
sein Körper ist übersät davon.
Ich habe einen Spezialisten angefordert.
Langsam Doktor.
Bereiten Sie seine Verlegung vor. Er kommt mit uns in die Staaten.
Das halte ich für keine gute Idee
Ich hab sie nicht nach ihrer Meinung gefragt und abgesehen davon ist die Entscheidung bereits getroffen worden.
Wir haben hier die Befehlsgewalt
und ob es ihnen gefällt oder nicht, sie unterstehe mir. Haben sie das verstanden?
Ja.
Sollte ich noch was wissen?
Er hat eine Infektion der Atemwege, aber er spricht nicht auf die Behandlung an.
Wenn Sie ihn in Flugzeug packen, töten sie ihn.
Und das ist ihre berufliche Meinung?
Welche Meinung sollte das sonst sein?
Tut mir leid.
Er kommt mit uns mit. Er wird in den Staaten behandelt.
- Breiten sie ihn vor. - Ja Sir.
Tom Taylor.
- Woher wussten Sie, das ich es bin -Ich hab Anruferkennung
wie der Rest der Welt.
Ich störe nicht bei irgendwas oder?
Nein, ich will nur gleich eine Runde Golf spielen.
wie gestern...
und wahrscheinlich morgen.
Klingt wie das Leben das Sie immer wollten.
Ist es nicht.
Tut mir leid, das ichs nicht zu dem angekündigten Essen geschafft habe.
Glückwunsch.
Danke.
Deswegen rufst du nicht an.
Genau
Dreckiges Geschäft da oben.
Bitte...
sag nicht, du hast nur wegen einer netten Unterhaltung angerufen.
Nicht wirklich.
Also was?
Ich muss noch golfen.
Also, gut..
das ist vielleicht etwas seltsam...
Ich brauche Ihre Erfahrung.
Meine Erfahrung?
Ja.
Wie verrückt waren die Sowjets? Ich meine...
wie verrückt waren die wirklich?
Du weißt es.
Du warst da.
Ich war noch ein Kind ich war nicht an der Front wie Sie.
Hmm.
Es gibt nichts, was ich ihnen nicht zutrauen würde.
Also...
manche Leute dachten wir wären...
paranoide Theoretiker in der Agency,
aber alles, was wir nach dem Fall der Mauer lernten. Jesus!
Das war ne verrückte Zeit.
Ich meine, wir waren auch verrückt...
die waren verrückter...
Das mein ich ernst.
Hast du jemals von einem Kerl namens Stanislav Petrov gehört?
Nein.
ich auch nicht, bis vor 10 Jahren.
Stanislav Petrov war in der sowjetischen Luftverteidigung...
er hatte Dienst in einem Bunker außerhalb von Moskau 1983.
Er musste das OKO beobachten,
das sowjetische Frühwarnsystem.
so, wie unser NORAD.
Die hatten eine Netzwerk von Satelliten im Orbit, so wie wir...
um vor U.S. Raketenstarts zu warnen.
Jedenfalls..
der alte Stanislav hatte Dienst,
aß sein Brot, trank seinen Wodka, was immer die da tun.
Und er sah etwas, was er noch nie gesehen hatte.
Das Riesenbord leuchtete Rot, der Alarm ging los...
lärmend.
Das bedeutete die U.S.A.
haben ihre ICBM's gestartet, ihre...
nuklearen ICBM's gegen sein Land.
Sein Job in diesem Fall...
wäre, die seinigen Raketen zu starten.
Aber er tats nicht.
Er glaubte es nicht.
Aus irgendwelchen Gründen, fühlte es sich nicht richtig an
Also ignorierte er seine Befehle und sein Training...
und stellte den Alarm ab.
Lange Rede, kurzer Sinn...
die Sonne schien auf ein paar Wolken...
und verwirrte den Satellit, so das der dachte...
Raketen wären unterwegs.
Wenn Stanislav Petrov...
getan hätte, was von ihm erwartet worden war...
hätten wir jetzt nicht diese Unterhaltung.
Und was ist mit ihm passiert?
Entlassen...
unehrenhaft.
Wahrscheinlich nach Sibirien geschickt...
oder sonstwo, wer weiß.
Der Mann stellte sich gegen sein Land...
und rettete die Welt.
Buchstäblich rettete er die Welt.
Und sah den Konsequenzen ins Auge.
Weil...
Ich denke, er hatte etwas, was der Rest seines Landes nicht hatte.
Vorstellungskraft
Er...
konnte sich die Folgen vorstellen, wenn er seinen Befehl befolgen würde.
Und die Konsequenzen waren
für ihn so unvorstellbar
Und so verrückt waren die damals.
Beantwortet das deine Frage?
Ich glaube.
Egal...
Es war nett von dir...
einen alten Mann nach seinem Rat zu fragen, Tom.
Das war es wirklich.
Geh raus und mach deinen Job, hörst du?
Ja, Sir.
Wenn Du mal wieder in der Nachbarschaft bist...
Ja, aber ich bin nicht so der Golfer.
Ich auch nicht.
Passen Sie auf sich auf, Frank.
Du solltest jetzt lieber auf dich selbst aufpassen.
Bye.
Bring unsere Leute her.
So schnell es geht.
Wir müssen ihnen was geben, die haben Lunte gerochen.
Ansonsten stürzen die sich auf alles was sie kriegen können.
- Er hat recht, wir könnten sagen... - Warum sagen wir nicht
das ein sowjetischer Satellite, ein ALTER sowjetischer Satellit...
- mit einem Leck in seiner Batterie... ja, genau. - kam einfach so runter.
- Kannst du damit arbeiten? - Klar.
Toll, stell was zusammen und gib es der Presse.
Gut, damit haben wir die Presse, was ist mit -
- Keine Sorgen deswegen. - Keine Sorgen deswegen?
- DiLeo, haben sie noch dieses Fax? - Ja, Sir.
- Alles klar, Sie haben es nie bekommen - Sir?
- Die richtige Antwort lautet "Welches Fax"? - Ja, Sir.
Was tun Sie?
Ich glaube der richtige Ausdruck dafür ist, die Arbeit verlangsamen und Zeit für Ermittlungen schinden
bevor wir damit enden, ein Kind in ein Bundesgefängnis zu stecken.
Jesus Christus! Können wir bitte eine Tasse Kaffe bekommen, die nach Kaffee schmeckt?
Schickt jemanden nach Willie Horton's, oder was immer die hier haben.
- Und bringt für jeden einen mit, können sie das? - Wir brauchen hier einen Experten.
Jemand der weiß, wovon wir reden und schweigen kann.
Ein Experte? Wofür?
Es ist offen.
Ja?
Zachary Walzer?
Dr. Zachary Walzer.
Kann ich ihnen helfen?
Dr. Walzer.
Ich bin Tom Taylor.
Entschuldigen Sie die...
Ich weiß, das ist etwas seltsam.
Ich glaube, ich weiß warum ich hier bin.
Tun Sie?
Diese dreckige Bombe war keine dreckige Bombe, richtig?
- Nein, es war eigentlich... - Das lustige an dieser
- "Abgestürzter Satellit"-Story . - Ist was?
Ich habs heute morgen in den Nachrichten gehört und wusste
das ich das schonmal gehört hatte, so...
hab ich gegoogelt,
und nach zwei Minuten...
Hab ich das gefunden:
Ein sowjetischer Satellit mit einer Nuklearbatterie
macht einen ungeplanten Wiedereintritt in die Erdathmosphäre
und verteilt radioaktives Material über Kanada.
Das ist richtig.
Sehen Sie, dieser Artikel ist von 1979.
Lustiger Zufall, nicht wahr?
Zwei sowjetische Satelliten stürzen zufällig , mit einer Atombatterie an Bord
über dem selben Teil der Welt ab? Sehen Sie...
Das ist mal Pech, denken Sie nicht?
Vielleicht sollten sie erstmal vernünftig recherchieren, bevor sie mit so einer Vertuschungsgeschichte aufschlagen.
Gut, wie ich sehe, haben sie bereits gemerkt
das wir hier eine Situation haben, die...
ehrlich, das ist etwas außerhalb meines Fachgebietes
- Das bezweifle ich nicht. - Gut.
Deswegen verstehen Sie sicher, das wir auf etwas Rat von außerhalb angewiesen sind.
Ich verstehe, das sie es mit irgendwelchem Weltraumkram zu tun habe.
Ich habe einen Master in Luft- und Raumfahrttechnik
und einen Doktor in Nuklertechnik.
- Schau an. - Ich hab drei Bücher geschrieben.
"Himmelsmechanik und bemannte Raumfahrt"
"Zwei Planeten eine Zukunft oder der Fall des Planeten Mars". Welches ist das dritte?
Kommt im nächsten Herbst raus, hat noch keinen Titel.
Also, was genau läuft hier?
Ich möchte, das sie die Vertraulichkeitserklärung unterschreiben, bevor ich ihnen mehr erzähle.
Vergeben Sie mir.
Sie verstehen sicher, das ich etwas zögere, zu tun, was sie sagen oder etwas zu unterschreiben .
Ihr seid die Jungs, die einen Flug von
Seattle nach Cleveland zu einer Geduldsprobe gemacht haben.
und zum Mond zu fliegen, flöst mir wenig Vertrauen ein.
Ich versuche, das amerikanische Volk zu schützen
Und was für eine tollen Job sie doch bisher gemacht haben.
Die Sache ist, wir stehen hier ziemlich im Rampenlicht und könnten jemand gebrauchen
mit Sachverstand und Wissen.
Wenn Sie es nicht sind, dann eben jemand anders.
Was könnten sie mit jemanden wie mir wollen?
Vorstellungskraft, Doktor.
Vorstellungskraft.
Sagen sie mir bitte nicht, es wäre außerirdisch.
Dann gehe ich sofort durch diese Tür.
Nein, es ist eigentlich noch verrückter.
Kommen Sie mit.
Theoretisch gesehen, ist es für jemanden möglich, auf dem Mars zu überleben?
Auf jeden Fall.
Für Jahre alllein, mit beschränkten Ressourcen?
Klar doch. Ich hab viel darüber geschrieben. Nennt sich das Leben jenseits des Landes.
Wie die Pioniere, die den Westen der USA besiedelt haben.
Alles was man zum Überleben braucht, gibt es auf dem Mars. Man muss sie nur finden.
Die Reise dahin überleben ist der schwere Teil.
Millionen Arten von Hintergrundstrahlung,
kosmische Strahlung, Sonneneruptionen.
Und neun Monate ohne Tankstelle, wenn sie einen Platten haben.
Was ost diesem Mann passiert?
Sagen Sie es mir.
Das ist unser marsianischer Pionier.
Was?
Der sowjetische Satellit war kein Satellit;
es war eine Art Kapsel.
Wir haben ihn da drin gefunden.
Wir fanden auch eine Nachricht.
Wenn man ihr glauben kann, hat sie eine sowjetischer Kosmonautin geschrieben
die behauptet auf dem Mars zu wohnen, seit Mitte der 80er.
Und nach dieser Nachricht, ist das ihr Kind.
Warten Sie. Was??
Mal langsam.
Sie sagen ernsthaft, dass das..
das dieser Mann auf dem Mars war?
Wor sagen, er ist da geboren.
Und wie ist das möglich?
Das sollen sie uns sagen.
Dr. Walzer.
Gehts Ihnen gut?
Wissen sie, was das bedeutet?
- Ich weiß, das ist etwas verrückt - Das ist unglaublich.
Wenn das wahr ist...
Mein ganzes Leben mache ich schon..
Pläne für die menschlische Eroberung des Mars, Mr. Taylor.
Und die ganze Zeit...
mein Gott.
Tut mir leid, Sie müssen entschuldigen...
Tut mir leid.
Wollen sie uns helfen?
Da können Sie ihren Arsch drauf wetten!
Sync: zefram cochrane[www.italiansubs.net] German Subs: Timeline Media